Traducción de la letra de la canción Takiej Drugiej Nocy - Grzegorz Turnau

Takiej Drugiej Nocy (original)

Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
Gwiazdy i planety wstańcie na chwile
Na tę jedną chwilę, w której powiem «trwaj»
Ale gwiazdy, planety wirują w przestrzeni
Ale ciało przemija jak noc
Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
Takiej drugiej chwili nie będziesz już miał

(traducción)

No tendrás una segunda noche así.
Ya no tendrás tanta gracia de los dioses
Ya no tendrás un cielo tan lleno de estrellas
Estrellas y planetas, levántense por un momento
Por el único momento en el que digo "espera"
Pero las estrellas y los planetas giran en el espacio
Pero el cuerpo pasa como la noche
No tendrás una segunda noche así.
Ya no tendrás tanta gracia de los dioses
Ya no tendrás un cielo tan lleno de estrellas
No tendrás una segunda noche así.
Ya no tendrás tanta gracia de los dioses
Ya no tendrás un cielo tan lleno de estrellas
Ya no tendrás ese segundo momento