Traducción de la letra de la canción Tyniec (Wszystko Płynie) - Grzegorz Turnau

Tyniec (Wszystko Płynie) (original)

Zamek w Tyńcu — świątynia
Dołem Wisła płynie
Na fali wnet się tratwa
Z drugą tratwą minie
Na brzegu człowiek z wołem
Orze ziemię z mozołem
A wysoko ponad tem
Chmury — gnane wiatrem
Cały świat — jak w bursztynie —
Zamknięty w jednej chwili
Czas tę chwilę - jak Wisła —
Opływa, omija…
I wszystko trwa bez ruchu —
Chociaż wszystko płynie…
I wszystko trwa bez ruchu —
Chociaż wszystko płynie…
Cały świat — jak w bursztynie —
Zamknięty w jednej chwili
Czas tę chwilę - jak Wisła —
Opływa, omija…
I wszystko trwa bez ruchu —
Chociaż wszystko płynie…
I wszystko trwa bez ruchu —
Chociaż wszystko płynie…

Tyniec (Wszystko Płynie) (traducción)

Castillo en Tyniec - templo
El Vístula fluye río abajo
La balsa rompe en la ola
Pasará por la otra balsa
En la orilla un hombre con un buey
Él ara la tierra dolorosamente
Y muy por encima de eso
Nubes - arrastradas por el viento
El mundo entero - como en ámbar -
Bloqueado en un instante
Tiempo este momento - como el Vístula -
Fluye alrededor, pasa por alto ...
Y todo sigue sin moverse -
Aunque todo fluya...
Y todo sigue sin moverse -
Aunque todo fluya...
El mundo entero - como en ámbar -
Bloqueado en un instante
Tiempo este momento - como el Vístula -
Fluye alrededor, pasa por alto ...
Y todo sigue sin moverse -
Aunque todo fluya...
Y todo sigue sin moverse -
Aunque todo fluya...