Traducción de la letra de la canción Ultima Thule - Grzegorz Turnau

Ultima Thule (original)

Piekło jest wszędzie, piękno w szczególe
Niech w Tobie będzie Ultima Thule
Ląd ostateczny, wszechświata kraniec
Urlopik wieczny, umiłowanie
Umiłowanie
Mój pociąg pędzi w strony nieznane
Lecz wszystko będzie (później czy prędzej)
Zapamiętane
Peregrynacja znajdzie swój finał
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Tam mnie zatrzymasz i powiesz czule
Thule Ultima, Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Noce bezkresne, niezmiennie białe
Pijanego niesnem, jak rytuałem
Ty mnie wysłuchasz, uczynisz królem
Bym spełnił puchar Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Połknę pytanie niczym Pyteasz
Umiłowanie — kiedy się stanie?
Potem czy teraz?
Improwizacja tak się zaczyna
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Nim przyjdzie zima, Tam cię przytulę
Thule Ultima, Ultima Thule

Ultima Thule (traducción)

El infierno está en todas partes, la belleza en detalle
Deja que Ultima Thule esté en ti
La última tierra, el fin del universo.
Licencia eterna, amor
Amar
Mi tren corre hacia lo desconocido
Pero todo será (más tarde o más temprano)
Recordado
La peregrinación encontrará su final
La última estación - Thule Ultima
Detenme allí y dilo con ternura
Thule Ultima, Ultima Thule
Última Thule, Última...
Noches interminables, invariablemente blancas
Borracho como un ritual
Me escucharás, me harás rey
Para cumplir con la copa Ultima Thule
Última Thule, Última...
Me tragaré la pregunta como un Pytheas
Amor: ¿cuándo sucederá?
Entonces o ahora?
Así empieza la improvisación
La última estación - Thule Ultima
Antes de que llegue el invierno, te abrazaré allí.
Thule Ultima, Ultima Thule