Traducción de la letra de la canción W Muszelkach Twoich Dloni - Grzegorz Turnau

W Muszelkach Twoich Dloni (original)

W muszelkach Twoich dłoni
Ocean śpi spieniony
Więc przystaw je do ucha
I słuchaj, słuchaj
A gdy otworzysz dłonie
Na każdej białej stronie
Zobaczysz mapę życia
Więc czytaj, czytaj
A dłonie tak bezbronne
Unosi życia prąd
Jak białe brzuchy ryb
Gdy gna je wodna toń
Lawice białych śladów
Ktoś bł i walczył z nurtem
A teraz gna w niepamięć
Wciągany w wiry kutrem
Więc mocno ściskaj pięści
Jak gdybyś chciał na krótko
Zatrzymać małe serce
Co jest jak chwiejna łódka

W Muszelkach Twoich Dloni (traducción)

En las conchas de tus manos
el océano está dormido
Así que ponlos en tu oído
Y escucha, escucha
Y cuando abres tus palmas
En cada página en blanco
Verás un mapa de la vida.
Así que sigue leyendo, sigue leyendo
Y las manos son tan vulnerables
Lleva la corriente de la vida.
Como los vientres blancos de los peces
Cuando las profundidades del agua los persiguen
Céspedes de pistas blancas
Alguien bendijo y luchó con la corriente
Y ahora se va al olvido
Tirado en los remolinos por un cortador
Así que mantén tus puños apretados
Como si quisieras brevemente
Detener el pequeño corazón
¿Qué es como un barco tambaleante?