Traducción de la letra de la canción Wiem - Grzegorz Turnau

Wiem (original)

Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Lecz nam było ciągle mało
Zamiast westchnąć czy powiedzieć
Nam się chciało, chciało wiedzieć
Nam się chciało
Wiedzieć
Wiem — słowo jak krem
Krem na zmarszczki w mojej głowie
Coś na trzepotanie powiek
Wiem — dobrze wiem
Wiem — drogi nasz tlen
Na podwodność naszych wrażeń
Stratosferę naszych marzeń
Wiem — dobrze wiem, słodkie wiem
Dobrze, dobrze wiem — mówiłem
Aż zjawiło się niemiło
Tak jak obiad po musztardzie
Obok mego kochanego
Kocham kocham kocham kocham
Inne słowo — bardziej
Wiem — słowo jak krem …
Jestem pyłkiem, wiem — mówiłem
Na tej wiedzy jak na miedzy
Przesiedziałem długie lata
Aż przypadkiem dowiedziałem się
Że owszem — jestem pyłkiem
Ale na wyjściowej marynarce świata
Wiem — słowo jak krem …
Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Przeczuwało, dotykało …

Wiem (traducción)

Ya has visto y oído
Se sintió, tocó
Pero aún no éramos suficientes
En lugar de suspirar o decir
queríamos saber
Nosotros queríamos
Saber
Lo sé - una palabra como crema
Crema para las arrugas de mi cabeza
Algo para agitar tus párpados
lo sé - lo sé bien
Lo sé, nuestro oxígeno es caro.
La naturaleza submarina de nuestras impresiones.
La estratosfera de nuestros sueños
Lo sé, lo sé bien, dulce, lo sé.
Está bien, lo sé bien, dije
Hasta que resultó desagradable
Al igual que la cena de mostaza
Junto a mi amado
amo amo amo amo
Otra palabra - más
Lo sé, una palabra como crema ...
Soy polen, lo sé, dije
Sobre la base de este conocimiento, en cuanto a las relaciones sexuales
Me quedé allí durante muchos años.
Hasta que me enteré por accidente.
Eso si - soy polen
Pero en la armada inicial del mundo
Lo sé, una palabra como crema ...
Ya has visto y oído
Se sintió, tocó
Intuyó, tocó...