Traducción de la letra de la canción Z Pamietnika - Grzegorz Turnau

Z Pamietnika (original)

Dziś przyszła ona, której nie znam
Cała spłakana uśmiechami
I jak najbardziej wymyślona
Ja jak najbardziej nudny dla niej
Wylała kawę na sukienkę
Ja umierałem w pustej głowie
Jeżeli zadał bym pytanie
Może nadeszła by odpowiedź
Ale mój biedny głos się upił
I leżał w tle pod gazetami
— pan to jest rzeczywiście głupi
Więc byłem także głupi dla niej
Zaczęła czytać moje listy
Też całkowicie wymyślone
Przynajmniej pismo mam przejrzyste
Choć w głowie całkiem przewrócone
Zjedliśmy listy na kolację
A potem długo stałem w oknie
Głowa mi spadła na akację
I na gałęzi dotąd moknie

Z Pamietnika (traducción)

Hoy vino ella, a quien no conozco
Todos llorando con sonrisas
Y completamente inventado
soy muy aburrido para ella
Derramó café en su vestido.
Estaba muriendo con la cabeza vacía
Si hiciera una pregunta
Tal vez vendría una respuesta
Pero mi pobre voz se emborrachó
Y él estaba tirado en el fondo debajo de los periódicos.
- eres realmente estúpido
Así que también fui estúpido con ella.
Empezó a leer mis cartas.
También completamente maquillada
Al menos mi letra es clara.
Aunque completamente molesto en la cabeza
Comimos nuestras cartas para la cena.
Y luego me quedé en la ventana durante mucho tiempo
Mi cabeza cayó sobre la acacia
Y todavía está mojado en la rama