Traducción de la letra de la canción Чёрная роза - GUERLAIN

Чёрная роза (original)

Сопротивляться я тебе не готов
Ты ранишь больно, но это ли боль?
И между нами всего пару шагов
Хочу быть ближе к твоей красоте
И ты ведь знаешь, на шипы мне плевать
В крови мечтаю касаться тебя
Твои шипы поранят мои пальцы
Наверно, думаешь, что боль заставит сдаться
Ты не поверишь, что какой-то мальчик
Может бороться до конца, скорей, он сдастся
Ты молила небеса за меня
Чтоб не смог тебя растопить
Не давала другим повода
Верила, что я лишь один
Ты ненавидела меня, но вновь сгораешь от любви
На остальных тебе плевать и ты проходишь мимо них
Так беззаботно,
Но что ты прячешь внутри?
Ты не ведома,
Но а слёзы покажут, что нет больше сил
Сопротивляться я тебе не готов
Ты ранишь больно, но это ли боль?
И между нами всего пару шагов
Хочу быть ближе к твоей красоте
И ты ведь знаешь, на шипы мне плевать
В крови мечтаю касаться тебя

Чёрная роза (traducción)

No estoy listo para resistirte
Te duele, pero ¿es dolor?
Y solo hay un par de pasos entre nosotros
quiero estar mas cerca de tu belleza
Y sabes, no me importan las espinas
En sangre sueño con tocarte
tus espinas lastiman mis dedos
Probablemente pienses que el dolor te hará rendirte
No vas a creer que un chico
Puede luchar hasta el final, pronto se dará por vencido
Tu oraste al cielo por mi
Para que no pueda derretirte
No le dio a los demás una razón
Creía que yo era el único
Me odiabas, pero te quemas de amor otra vez
Los demás no te importan y los pasas de largo
tan despreocupado
Pero, ¿qué escondes dentro?
no eres consciente
Pero las lágrimas mostrarán que ya no hay más fuerza
No estoy listo para resistirte
Te duele, pero ¿es dolor?
Y solo hay un par de pasos entre nosotros
quiero estar mas cerca de tu belleza
Y sabes, no me importan las espinas
En sangre sueño con tocarte