Traducción de la letra de la canción Atâta Face - Guess Who

Atâta Face (original)

Aprinde o țigare!
Și-n fumul care zboară-n nori albaștri ca un vis
Cufundă-te-n uitare
Și lasă gândului cărare de abis
Chiar dacă tu nu vrei, tot ieși
Că stai în casă sau ieși, tre' să te pregătești
De când ieși pe ușă, treci pe preș, găsești tu tot ce-ți dorești
N-ai niciun déjà-vu și niciun flash
Vrei un cui?
Da, că, din cauza lui, ai fi în stare să pui pariu că altul nu-i
Mai bun în cercul lui, câcaturi au destui
Și nu la prețul lui, deci n-ai cum să nu spui
Hai, să facem unul, vedem cum decurge drumul
Încă unul, tu vrei să schimbăm parfumul?
Încontinuu?
Vrei să vezi care pică primul?
Care primul?
Ești blană, vezi că-ți pică scrumul
Unii îi zic joppy, alții îi spun pai
N-o să mă vezi că mă vait, n-o ard aiurea-n tramvai
Știi, astea nu-s fantezii
Fac asta în fiecare zi și nu mă pot opri
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Dă-i cu maglavais
Whisky, RedBull, ice
Vin de shop — spice
Nu, colegu', țais
Ice Age — nice
Viața Titan Ice
Sunt în Mamaia Vice
Blană, Jesus Christ
B.D.
— umor și filme multe
Fumăm verde la mare și la munte
Poți să te duci unde vrei
Dar nu acolo unde mergi tu de obicei
Poți să-i dai cu pill, cu K, să zici că e OK
Că e abia ora trei și ar cam merge cu cocktail
Epic fail, vezi că o iei pe ulei
Și după fața ta e clar că nu știi ce bei
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high
Știi?
Cât dai, atâta face
Că ce e bun și lui Dumnezeu îi place
Nu te face că nu știi, hai
Spune-mi dacă vrei să fii high

(traducción)

¡Enciende un cigarrillo!
Y en el humo que vuela en nubes azules como un sueño
Sumérgete en el olvido
Y dejar el camino del abismo al pensamiento
Incluso si no quieres, igual sales
Tanto si te quedas en casa como si sales, tienes que prepararte
Desde que sales por la puerta, pasas por el felpudo, encuentras todo lo que buscas
No tienes déjà vu ni flash
¿Quieres a alguien?
Sí, gracias a él, podrías apostar que alguien más no lo está.
Mejor en su círculo, la mierda tiene suficiente
Y no a su precio, así que no puedes evitar decir
Hagamos uno, a ver como va el camino
Una más, ¿quieres cambiar el olor?
¿Continuamente?
¿Quieres ver cuál cae primero?
¿Cuál primero?
Eres peludo, ves caer tus cenizas
Algunos lo llaman joppy, otros lo llaman paja
No me verás gemir, no lo quemaré en el tranvía
Ya sabes, estas no son fantasías.
hago esto todos los dias y no puedo parar
¿Saber?
Cuanto más das, más haces
Que lo que es bueno también agrada a Dios
No finjas que no sabes, vamos
Dime si quieres estar drogado
¿Saber?
Cuanto más das, más haces
Que lo que es bueno también agrada a Dios
No finjas que no sabes, vamos
Dime si quieres estar drogado
Dales maglavais
Whisky, RedBull, hielo
Comprar vino - especia
No colega, cállate.
Edad de Hielo - agradable
Titán Hielo Vida
Estoy en Mamaia Vice
Piel, Jesucristo
BD
- mucho humor y películas
Fumamos verde en el mar y en la montaña
Puedes ir a donde quieras
Pero no donde sueles ir
Puedes darle una pastilla, K, di que está bien
Son solo las tres y ella va a tomar un coctel
Fail épico, te veo tomarlo en aceite
Y se ve en tu cara que no sabes lo que bebes
¿Saber?
Cuanto más das, más haces
Que lo que es bueno también agrada a Dios
No finjas que no sabes, vamos
Dime si quieres estar drogado
¿Saber?
Cuanto más das, más haces
Que lo que es bueno también agrada a Dios
No finjas que no sabes, vamos
Dime si quieres estar drogado