Traducción de la letra de la canción Cu Capu-n Nori - Guess Who

Cu Capu-n Nori (original)

Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori
De-atâtea ori, aceeași zi, aceiași nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori sunt uneori
Te rog din visul meu să nu mă scoli
Că astăzi chiar nu mă grăbesc deloc
Nu îmi doresc să fiu pe primul loc
Sunt doar un om, nu pot să fiu robot
Pur și simplu nu pot, nu pot, nu pot
Sincer, mă face să mă simt liber
Nu mă consider vreun lider, merg la muncă-n timpul meu liber
De luni până vineri, lumea Pleacă și vine
Cine întreabă de mine, tu spune-le că sunt bine
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori
Lunatic, nu te-aud oricât latri
Pur și simplu sălbatic, n-o să poți să-mi pui gratii
Spirit liber Okapi Tati, prins în trafic sunt static
Gândul meu nu-i ostatic, scrie, n-o să-mi țin capul într-o cutie
Știi bine ce vor, rău pentru tine spre binele tău
E dăunător mesajul din televizor, asta-i soluția lor
Să fii sub control fără prea multe întrebări
Fără să știi uneori ce poți să vezi când zbori
Cu capu-n nori, unde grijile dispar
Car doar strictul necesar, banii nu sunt principali
Vise închise în sertar, să-ți dorești nu-i ilegal
În oglindă-i totul clar, nu există adversar
Cu capu-n nori de atâtea ori
Când vreau să zbor
Pot să mă arunc în gol
Că dedesubt sunt nori
Și nu vreau să cobor
N-aud, nu văd, ignor ce vor toți
E mai ușor, când ești cu capu-n nori

(traducción)

Con la cabeza en las nubes tantas veces
cuando quiero volar
Puedo tirarme al vacío
Que hay nubes abajo
Y no quiero bajar
No puedo escuchar, no puedo ver, no sé lo que todos quieren
Es más fácil cuando estás boca abajo
Cabeza en las nubes, cabeza en las nubes
Tantas veces, el mismo día, las mismas nubes
Con la cabeza en las nubes, con la cabeza en las nubes a veces
Por favor, en mi sueño, no me despiertes
Que no tengo prisa hoy
no quiero estar en primer lugar
Solo soy un hombre, no puedo ser un robot
Simplemente no puedo, no puedo, no puedo
Honestamente, me hace sentir libre.
No me considero un líder, voy a trabajar en mi tiempo libre.
De lunes a viernes, el mundo se va y viene
Al que pregunte por mi, dile que estoy bien
Con la cabeza en las nubes tantas veces
cuando quiero volar
Puedo tirarme al vacío
Que hay nubes abajo
Y no quiero bajar
No puedo escuchar, no puedo ver, no sé lo que todos quieren
Es más fácil cuando estás boca abajo
Lunático, no puedo oírte ladrar
Simplemente salvaje, no podrás aguantarme
Espíritu libre Okapi Tati, atrapado en el tráfico estático
Mi pensamiento no es rehén, escribe, no guardaré mi cabeza en una caja
Sabes lo que quieren, mal por ti por tu propio bien
El mensaje de la tele es dañino, esa es su solución.
Tenga el control sin demasiadas preguntas
Sin saber a veces lo que puedes ver cuando vuelas
Con la cabeza en las nubes, donde desaparecen las preocupaciones
Porque solo lo estrictamente necesario, el dinero no es lo principal
Sueños encerrados en un cajón, deseando que no fuera ilegal
Todo está claro en el espejo, no hay oponente.
Con la cabeza en las nubes tantas veces
cuando quiero volar
Puedo tirarme al vacío
Que hay nubes abajo
Y no quiero bajar
No puedo escuchar, no puedo ver, no sé lo que todos quieren
Es más fácil cuando estás boca abajo