Traducción de la letra de la canción Flori Ilegale - Guess Who

Flori Ilegale (original)

E o perioada in viata cand ti se vede pe fata
Cam cata viata ti-a ramas de aseara pana dimineata
Cand tacut, pe pilot automat trecut
Neintrerupt, in filmu meu conduc pe langa garda, rupt
Suntem multi insi impins in acelasi anturaj
Cu aceeasi fericire scumpa si de scurt metraj
Cu aceeasi bani fixi si frica de filaj
Cu aceeasi scarba si nemultumire de gramaj
Vad pizde mai varza ca mine de 10 ori
Cum cauta un drac deghizat in inger pazitor
Si-o iau incet de pe pamant spre nori
Incep sa urc pe scari, trec prin diferite stari
Fara sa-mi pese de urmari
Printre culori vii daca vrei sa te strecori
Zi, sunt sigur ca o sa zbor rapid
Ca instig copiii la prostii
Scoala, zici ca vrea sa faca din ei trupe comando
Copii cand n-aveti foi rupeti dintr-un caiet dictando
Halal sfat, defapt in ce hal am ajuns sa fac
In ce dracu m-am bagat defapt
Fumam flori ilegale, cand girofaru adoarme
Se vinde linistea in grame
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Noi deliram, deliram, deliram
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Deliram, deliram, deliram
Luni, incep sa sun 1, 4, 5 nebuni
Sa-i adun, ca restul vad in pizde cei mai buni stapani
Ti-asumi riscul ca daca te-adun trebuie sa consumi
Iarba, nu tutun, si-astia nu prea se joaca mult
Mult, mult, mult, incat sa tina pana Marti
Vacanta pe care o imparti cu 4, 5 tovarasi sparti
Prin diferite cercuri, Miercuri apar esecuri
Dame cu liste de preturi se trag cu noi de sireturi
Joi, OCB spune-ne de unde sa le luam pline
Cu cine dracu trebuie sa mai vorbim
Vineri, facem plinu fara retineri
Retine ca viata-i scurta si noi suntem tineri
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Noi deliram, deliram, deliram
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Deliram, deliram, deliram
Fumam, fumam, fumam

Flori Ilegale (traducción)

Hay un momento en la vida en que se ve tu cara
Cuanta vida te queda desde anoche hasta la mañana
Cuando está en silencio, el piloto automático pasó
Ininterrumpidamente, en mi película conduzco más allá del guardia, roto
Muchos de nosotros somos empujados al mismo entorno
Afortunadamente, es caro y corto.
Con el mismo dinero fijo y miedo a girar
Con el mismo disgusto e insatisfacción con el peso.
Veo más coños de repollo que yo 10 veces
Cómo buscar un demonio disfrazado de ángel guardián
Lentamente lo llevo del suelo a las nubes
empiezo a subir escaleras, paso por diferentes estados
no me importan las consecuencias
Colores vivos si quieres deslizarte
Día, estoy seguro de que volaré rápido
Que incito a los niños a las tonterías
Escuela, dices que quiere hacerlos tropas de comando
Niños, cuando no tengan hojas, rompanlas de un cuaderno de dictado
Consejo halal, en realidad en qué estado terminé haciendo
¿En qué diablos me metí realmente?
Fumamos flores ilegales cuando nos dormimos
El silencio se vende en gramos
Fumamos flores ilegales sin pétalos
Los cogollos son los únicos que nos sacan de goznes
Y duele cada vez que fumamos
Nos delirio, delirio, delirio
Fumamos flores ilegales sin pétalos
Los cogollos son los únicos que nos sacan de goznes
Y duele cada vez que fumamos
Delirio, delirio, delirio
El lunes empiezo a llamar al 1, 4, 5 loco
Déjame reunirlos, porque el resto lo veo en los coños de los mejores maestros.
Te arriesgas a que si recoges tienes que consumir
Hierba, no tabaco, y no juegan mucho.
Largo, largo, largo, hasta el martes
Las vacaciones que compartes con 4, 5 camaradas rotos
A través de varios círculos, fallas ocurren el miércoles
Las damas con listas de precios mueven los hilos con nosotros
El jueves, OCB nos dice dónde conseguirlos llenos
¿Con quién diablos tenemos que hablar?
El viernes llenamos sin freno
Recuerda que la vida es corta y somos jóvenes
Fumamos flores ilegales sin pétalos
Los cogollos son los únicos que nos sacan de goznes
Y duele cada vez que fumamos
Nos delirio, delirio, delirio
Fumamos flores ilegales sin pétalos
Los cogollos son los únicos que nos sacan de goznes
Y duele cada vez que fumamos
Delirio, delirio, delirio
Humo, humo, humo