Traducción de la letra de la canción Timp - Guess Who

Timp (original)

Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi în oameni mari niște copii?
Încotro mergi tu, timp?
Oprește-te puțin
Nu vrei să povestim?
Să-ți spun ce simt, să-mi spui, în schimb, de fapt
Ce s-a întâmplat între timp
Că în jurul meu tu tot le schimbi
Unde te duce drumul nu știm
Niciun nor pe cer, toate merg din senin
Copilăria a crescut prea repede, aș da oricât, doar un minut
Din timpul tău să împrumut
În trecut să mă duc, să mă avânt, fără scut, fără nicio grijă
Când ieri visam tot ce vom fi
Astăzi mi-aș dori să știu că mâine nu te vei grăbi
Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi în oameni mari niște copii?
Spune-mi ce să schimb
Sau unde tot greșim
Cum să ai vreodată timp când pentru restul tragi din plin?
Spune-mi ce preferi
Când mâine va fi ieri
Alergi să strângi averi
Te-nvârți în cerc și înțelegi cu…
Anii că în jurul lor se schimbă tot
Ce scop au banii?
Pe ce pui preț când tot ce ai mai bun sunt oamenii din jur
Ce țin la tine oricât, oricând, oricum?
Îți spun că ce aștepți se întâmplă acum
Timp, încotro mergi, spre ce meleaguri grăbit alergi?
Cum poți într-o zi să schimbi în oameni mari niște copii?

Timp (traducción)

Tiempo, ¿adónde vas, a qué tierras tienes prisa por correr?
¿Cómo puedes algún día convertir a los niños en adultos?
¿Adónde vas, tiempo?
Detente por un momento
¿No quieres que hablemos?
Déjame decirte cómo me siento, dime, de hecho, en su lugar
¿Qué pasó mientras tanto?
Que sigues cambiándolos a mi alrededor
No sabemos a dónde te lleva el camino
No hay nubes en el cielo, de repente
La infancia creció demasiado rápido, diría, solo un minuto
De tu tiempo para pedir prestado
En el pasado ir, correr, sin escudo, sin preocupaciones.
Cuando ayer soñé con todo lo que seremos
Hoy quisiera saber que mañana no tendrás prisa
Tiempo, ¿adónde vas, a qué tierras tienes prisa por correr?
¿Cómo puedes algún día convertir a los niños en adultos?
Dime que cambiar
O donde todavía estamos equivocados
¿Cómo puedes tener tiempo para el resto?
dime que prefieres
Cuando mañana será ayer
Corres para hacer una fortuna
Das vueltas en círculo y te llevas bien con
Los años a su alrededor lo cambian todo.
¿Cuál es el propósito del dinero?
Que valoras cuando lo mejor que tienes son las personas que te rodean
¿Qué te importa en cualquier momento, en cualquier momento, de todos modos?
Te digo, ¿qué estás esperando?
Tiempo, ¿adónde vas, a qué tierras tienes prisa por correr?
¿Cómo puedes algún día convertir a los niños en adultos?