Traducción de la letra de la canción Ode To The Ghetto - Guilty Simpson

Ode To The Ghetto (original)

Yeah, the ghetto
The ghetto, the ghetto
That’s where I’m from
Detroit City
What up Ol' Knuckles
From the land where they hustlin' hand to hand
And the pigs rush in to jam your plans (Yup)
Ghetto: home where the sharks give loans
And if you don’t pay they’ll break your bones
Old school whips on rims
Dope boys blowing through chips on Timbs
You could get rich if you grind substantial
And there’s a lot of dudes that’s prime examples
Like my old neighbor had gators
Every flavor, raking that heavy paper
However, you get too rich the boys in blue investigate ya
He used to have lethal trees, now it’s just P.O.'s and legal fees (Damn)
But he can’t be mad, the police steal, he got charged for half
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from
We used to do so much for so little
Needy hands held out when the dough trickles
They gotta eat, and if not they ain’t scared of poppin' heat
You get shot for dumb shit;
still I’m thankful
To see what I saw to get this angle
And understand cats don’t give a fuck about another man (Nope)
And the ones with the dough got the upper hand
It might not get your praise
But I love the hood where I was raised (I love it)
It made me the person I am today (Uh huh)
And a part of every word I say
So when I’m in spot with a blunt lit
With my homies from the hood that I run with
Dap me up and keep moving, shit
I pray for the fool that tryin' to play us on some child shit
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from
The concrete jungle, the hood, the blocks
The late night shootouts, the weed, the rocks
The evil cops, the pimps, the whores
The drug wars, bloodshed galore
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--struggle, that hustle
I escaped through it
I’ve traveled the world, did this and that
Been so many places but still come back
My ode to the--where it ain’t all fun
Where I go, where I’m from

(traducción)

Sí, el gueto
El gueto, el gueto
de ahí soy
ciudad de detroit
¿Qué pasa, viejo Knuckles?
De la tierra donde se apresuran mano a mano
Y los puercos se apresuran a entorpecer tus planes (Yup)
Ghetto: casa donde los tiburones dan préstamos
Y si no pagas te rompen los huesos
Látigos de la vieja escuela en llantas
Dope Boys soplando a través de chips en Timbs
Podrías hacerte rico si mueles una cantidad sustancial
Y hay muchos tipos que son buenos ejemplos
Como si mi viejo vecino tuviera caimanes
Cada sabor, rastrillando ese papel pesado
Sin embargo, te vuelves demasiado rico, los chicos de azul te investigan
Solía ​​tener árboles letales, ahora son solo correos y honorarios legales (Maldita sea)
Pero no puede estar enojado, la policía roba, le cobraron la mitad
He viajado por el mundo, hice esto y aquello
He estado en tantos lugares pero aun así vuelvo
Mi oda a la lucha, ese ajetreo
escapé a través de él
He viajado por el mundo, hice esto y aquello
He estado en tantos lugares pero aun así vuelvo
Mi oda a la... donde no todo es divertido
A dónde voy, de dónde soy
Solíamos hacer tanto por tan poco
Manos necesitadas extendidas cuando la masa gotea
Tienen que comer, y si no, no tienen miedo del calor
Te disparan por estupideces;
todavía estoy agradecido
Para ver lo que vi para obtener este ángulo
Y entiende que a los gatos no les importa un carajo otro hombre (no)
Y los que tenían la masa tomaron la delantera
Puede que no reciba tus elogios
Pero me encanta el barrio donde me crié (Me encanta)
Me hizo la persona que soy hoy (Uh huh)
Y una parte de cada palabra que digo
Entonces, cuando estoy en el lugar con una luz contundente
Con mis amigos del barrio con el que corro
Dame un toque y sigue moviéndote, mierda
Rezo por el tonto que intenta jugar con nosotros en alguna mierda de niño
He viajado por el mundo, hice esto y aquello
He estado en tantos lugares pero aun así vuelvo
Mi oda a la lucha, ese ajetreo
escapé a través de él
He viajado por el mundo, hice esto y aquello
He estado en tantos lugares pero aun así vuelvo
Mi oda a la... donde no todo es divertido
A dónde voy, de dónde soy
La jungla de cemento, el capó, los bloques.
Los tiroteos nocturnos, la hierba, las rocas
Los policías malvados, los proxenetas, las putas
Las guerras contra las drogas, derramamiento de sangre en abundancia
He viajado por el mundo, hice esto y aquello
He estado en tantos lugares pero aun así vuelvo
Mi oda a la lucha, ese ajetreo
escapé a través de él
He viajado por el mundo, hice esto y aquello
He estado en tantos lugares pero aun así vuelvo
Mi oda a la... donde no todo es divertido
A dónde voy, de dónde soy