Traducción de la letra de la canción The American Dream - Guilty Simpson

The American Dream (original)

I talk with the dead, deep, deep in my head
I’m off, I was bred where the hungry man’s dead
Talk, I was led where the red man bled
And all the other things my educated friends said
Lost in the life where the young fools sped
Never should have taught him that a gun shoots lead
That crack a get his brother and sister a new bed
Addicted to the game and things, screw feds
Any day his name can change, who’s Ed?
Go to the crib, new furniture, new threads
Steady sleep when he see those things
To be a drug dealer the american dream
To get paid something, go to every extreme
One black will leave another red for green
Falling for the tricks while the man deceives ya
Until the day you finally bite the hand that feeds you

The American Dream (traducción)

Hablo con los muertos, profundo, profundo en mi cabeza
Me voy, fui criado donde el hombre hambriento está muerto
Habla, me llevaron donde sangró el hombre rojo
Y todas las otras cosas que dijeron mis amigos educados
Perdido en la vida donde los jóvenes tontos se apresuraron
Nunca debí haberle enseñado que un arma dispara plomo
Ese crack consigue una cama nueva para su hermano y hermana
Adicto al juego y esas cosas, jodidos federales
Cualquier día su nombre puede cambiar, ¿quién es Ed?
Ir a la cuna, muebles nuevos, hilos nuevos
Sueño tranquilo cuando vea esas cosas.
Ser traficante de drogas el sueño americano
Para que te paguen algo, ve a todos los extremos
Un negro dejará otro rojo por verde
Caer en los trucos mientras el hombre te engaña
Hasta el día en que por fin muerdas la mano que te da de comer