Traducción de la letra de la canción The Time Is Now - Guilty Simpson

The Time Is Now (original)

Check the revolution the devil shooting so we shooting back for retribution
For every human getting his rights stripped his forehead gas with night sticks
I feel the pinching of those vice grips yeah we never relent how wrong with
fellas and gents
They never got the benefits provided for the peller descents
They notice the scents and check in the vents
But getting it since we only burning incense
It’s so intense i’m convince the wrong word will get us benched
They ran his fingerprints we haven’t seen him since then dang
Now is the time, the time is now Now is the time
The time is now Now is the time, the time is now
What time is it, the time is now, the time is now
You just another statistic in a world of status stitches and they running
ballistics
And according to the statues you did it you broke his fuck without an alibi
Close enough justice neglected them steel braces with the chains connecting them
Its tough raising a son behind glass
Cause young you ain’t respecting him so the street greet with open arms
Starting off with street fight and stolen cars graduated to murder one enclosed
in bars
He should have notice the cycle and broke it off
Look at your room it’s a mess a mess look at your room it’s a mess
The snatching baby birds from the nest and pressure burst pipes so they
Gotta send a full court press it’s cheaper than beats and mic checks
They watching us through binoculars
With plans to lock us up they plot toughens it’s all because we popular the
hate that the have for us is not enough so they follow us all day stopping us
Can’t live that makes a brother want to fight back back uh

The Time Is Now (traducción)

Comprueba la revolución que dispara el diablo, así que disparamos para vengarnos
Por cada ser humano que obtuvo sus derechos, le quitaron el gas de la frente con bastones nocturnos.
Siento el pellizco de esas mordazas, sí, nunca cedemos, qué mal con
muchachos y caballeros
Nunca obtuvieron los beneficios previstos para las bajadas de pellejo
Notan los olores y revisan las rejillas de ventilación.
Pero conseguirlo ya que solo quemamos incienso
Es tan intenso que estoy convencido de que la palabra equivocada nos llevará a la banca
Revisaron sus huellas dactilares, no lo hemos visto desde entonces, maldición.
Ahora es el momento, el momento es ahora Ahora es el momento
El momento es ahora Ahora es el momento, el momento es ahora
que hora es, el tiempo es ahora, el tiempo es ahora
Eres solo otra estadística en un mundo de puntadas de estado y se están ejecutando
balística
Y según las estatuas lo hiciste, le rompiste la mierda sin coartada
La justicia lo suficientemente cerca descuidó las abrazaderas de acero con las cadenas que las conectan
Es difícil criar a un hijo detrás de un vidrio
Porque joven, no lo estás respetando, así que la calle te saluda con los brazos abiertos
Comenzando con pelea callejera y autos robados graduados para asesinar a uno encerrado
en bares
Debería haber notado el ciclo y haberlo interrumpido.
Mira tu habitación, es un desastre, mira tu habitación, es un desastre.
El arrebatamiento de los pajaritos del nido y la presión reventaron las tuberías para que
Tengo que enviar una prensa de cancha completa, es más barato que los controles de ritmos y micrófonos
Nos miran a través de binoculares
Con planes para encerrarnos, la trama se endurece, todo es porque somos populares.
Odio que lo que tienen para nosotros no sea suficiente para que nos sigan todo el día deteniéndonos.
No puedo vivir eso hace que un hermano quiera contraatacar, eh