Traducción de la letra de la canción Supa Love - Guru, Kelis

Supa Love (original)

Yeahh baby
Last night was.
y’know
I mean.
When you touched me I, I couldn’t believe it was.
Ohh baby
You don’t know what you do to me baby
Ah-ahhh.
Supa love, baby you know youse a trooper love
Youse a dove, I hold you truly above
All the pigeons chickenheads golddiggers and them
You got it goin on, your game’s bigger than them
Take me back to the sensual feelings, your sexual healing
soothes me, after a day of business dealings
What you wearin?
I know you look good, you even cook good
And I’ma steal your love like a crook would, watch me You must be, out of your mind
if you think you’re gettin away (yeahh, uh-huh)
What you did to me last night
baby you’ve gotta stay (come again, come again)
I understand there’s other places you must go
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love baby)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, I need that love)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(ohh, I can’t stop)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
From — last night
There’s not a problem that I can’t fix
Not a hot track, that I can’t flip
There ain’t no sex style, that you can’t pick
After my supa love, you’ll be like you can’t switch
You’ll be hooked, shook cause you took the time out
to let me have your body plus turn your mind out
I was caressin you tight, blessin you right
You was suggestin to continue that, all last night
The best love, check how I do it with finesse love
Swing it with me, go on and put me to the test love
I’ma do the same to you.
And make sure you’re takin care of the job you came to do
I can’t get it outta my mind
what you did to me yesterday (welll, uh-huh)
Baby this is so not right
It’s unfair how you play (come again, come again)
What you did to my heart, to you it’s just so so
(yeah, but wait a minute)
But there’s one thing you gotta do baby before you go, so give me that love
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
From — last night (repeat 9X)
Do you remember.
what I did when you walked in the door?
Huh yeahh, I know you do Ooohh, last night was.
so good baby!
Will you touch me again?
You know, right there
Give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of
(I need it!)
Love, chocolate love
Melt it down with me.
(mmmm)
So give me that love!
Love, that supa love (that super)
The kind that keeps you all day dreamin of
(gimme that love)
That’s top rhythm love
Still feels good when you know it would
(yeah, gimme that love!)
Love, that supa love
The kind that keeps you all day dreamin of Love, chocolate love
Melt it down with me.

(traducción)

si bebe
Anoche fue.
ya sabes
Quiero decir.
Cuando me tocaste yo, no podía creer que fuera.
oh bebe
No sabes lo que me haces baby
Ah-ahhh.
Supa amor, cariño, sabes que eres un soldado amor
Eres una paloma, te tengo verdaderamente arriba
Todas las palomas cabezas de pollo buscadores de oro y ellos
Lo tienes en marcha, tu juego es más grande que ellos
Llévame de vuelta a los sentimientos sensuales, tu sanación sexual
me tranquiliza, después de un día de negocios
¿Qué estás usando?
Sé que te ves bien, incluso cocinas bien
Y voy a robar tu amor como lo haría un ladrón, mírame Debes estar fuera de tu mente
si crees que te vas a escapar (yeahh, uh-huh)
lo que me hiciste anoche
bebé, tienes que quedarte (ven otra vez, ven otra vez)
Entiendo que hay otros lugares a los que debes ir.
(sí, pero espera un minuto)
Pero hay una cosa que debes hacer bebé antes de irte, así que dame ese amor
Amor, que supa amor
El tipo que te mantiene todo el día soñando con
(dame ese amor bebé)
Ese es el mejor ritmo amor
Todavía se siente bien cuando sabes que lo haría
(sí, necesito ese amor)
Amor, que supa amor
El tipo que te mantiene todo el día soñando con
(ohh, no puedo parar)
Amor chocolate amor
Derrítelo conmigo.
(mmmm)
Desde ayer por la noche
No hay un problema que no pueda solucionar
No es una pista caliente, que no puedo voltear
No hay estilo de sexo que no puedas elegir
Después de mi supa amor, serás como si no pudieras cambiar
Estarás enganchado, sacudido porque te tomaste el tiempo
para dejarme tener tu cuerpo y apagar tu mente
Te estaba acariciando fuerte, bendiciéndote bien
Estabas sugiriendo que continuara con eso, toda la noche
El mejor amor, mira como lo hago con delicadeza amor
Muévete conmigo, sigue y ponme a prueba amor
Voy a hacer lo mismo contigo.
Y asegúrate de cuidar el trabajo que viniste a hacer
No puedo sacarlo de mi mente
lo que me hiciste ayer (bueno, uh-huh)
Cariño, esto no está bien
Es injusto como juegas (Vuelve, vuelve)
Lo que le hiciste a mi corazón, para ti es tan tan
(sí, pero espera un minuto)
Pero hay una cosa que debes hacer bebé antes de irte, así que dame ese amor
Amor, que supa amor (que super)
El tipo que te mantiene todo el día soñando con
(dame ese amor)
Ese es el mejor ritmo amor
Todavía se siente bien cuando sabes que lo haría
(sí, ¡dame ese amor!)
Amor, que supa amor
El tipo que te mantiene todo el día soñando con
(¡Lo necesito!)
Amor chocolate amor
Derrítelo conmigo.
(mmmm)
Desde - anoche (repetir 9X)
Te acuerdas.
¿Qué hice cuando entraste por la puerta?
Huh yeahh, sé que lo haces Ooohh, anoche fue.
que bien bebe!
¿Me tocarás de nuevo?
Ya sabes, justo ahí
¡Dame ese amor!
Amor, que supa amor (que super)
El tipo que te mantiene todo el día soñando con
(dame ese amor)
Ese es el mejor ritmo amor
Todavía se siente bien cuando sabes que lo haría
(sí, ¡dame ese amor!)
Amor, que supa amor
El tipo que te mantiene todo el día soñando con
(¡Lo necesito!)
Amor chocolate amor
Derrítelo conmigo.
(mmmm)
¡Así que dame ese amor!
Amor, que supa amor (que super)
El tipo que te mantiene todo el día soñando con
(dame ese amor)
Ese es el mejor ritmo amor
Todavía se siente bien cuando sabes que lo haría
(sí, ¡dame ese amor!)
Amor, que supa amor
Del tipo que te mantiene todo el día soñando con Amor, amor de chocolate
Derrítelo conmigo.