Traducción de la letra de la canción Charity Absurd - Haggard

Charity Absurd (original)

The murmur grows — until they rage
It is not a scenery
At this market-place in middle-ages
Somebody — in the crowd —
Speaks a prayer
Hundred burning torches rise
In their light appears the silhouette
Of a mighty FUNeral pile
Headling with some unknown herbs
— Rising suspicion —
«Death» — they say —
«is what she deserves!»
— An innocent victim —
«Instruments of torture
Will tell us the truth!»
And it feels like
Oooohhh…
«I'm representing the church
Somebody said, in you might lurk
Things — still not seen by human eyes
Is is dark magic, you are practicing?»
After there are no tears left
And they thought, they’d feaced the fact
«Nothing is as it should be
You’re accused of witchery!»
«If there is a creator
If there is a god…
You will pay for all the dead
There’s punishment above!
And somebody outside
This chamber of horror
Knows my fear, knows my sorrow
YOU preach, how could I learn?
'cause in this faith is
CHARITY ABSURD!"
After this words wer spoken
The cowd wants to see her die
The way to the confessor
Will it be the last one in her life?
The murmur grows — until they rage
And somebody speaks a prayer
A prayer…

Charity Absurd (traducción)

El murmullo crece, hasta que se enfurecen
no es un paisaje
En este mercado en la edad media
Alguien, entre la multitud,
habla una oración
Cien antorchas encendidas se levantan
A su luz aparece la silueta
De una poderosa pila FUNeral
Heading con algunas hierbas desconocidas
— Sospechas crecientes —
«Muerte» —dicen —
«¡es lo que se merece!»
— Una víctima inocente —
«Instrumentos de tortura
¡Nos dirá la verdad!»
Y se siente como
Oooohhh…
«Estoy representando a la iglesia
Alguien dijo, en podrías estar al acecho
Cosas que aún no son vistas por los ojos humanos
¿Es magia oscura, estás practicando?»
Después de que no queden lágrimas
Y pensaron que se habían enfrentado al hecho
«Nada es como debe ser
¡Estás acusado de brujería!»
«Si hay un creador
Si existe un dios...
Pagarás por todos los muertos
¡Hay castigo arriba!
y alguien afuera
Esta cámara del horror
Conoce mi miedo, conoce mi dolor
TÚ predicas, ¿cómo podría aprender?
porque en esta fe es
¡CARIDAD ABSURDA!"
Después de que estas palabras fueron dichas
La vaca la quiere ver morir
El camino al confesor
¿Será el último en su vida?
El murmullo crece, hasta que se enfurecen
Y alguien dice una oración
Una oración…