Traducción de la letra de la canción Origin of a Crystal Soul - Haggard

Origin of a Crystal Soul (original)

As dawn is weaving between fallen autumn leaves
The poor ones gather under naked trees
Asking how to survive, 'cause the winter breaks
And medieval coldness now from a deep sleep awakes
Libera me domine de morte, aetema in die illa tremenda
It’s December, 14th 1503, as the ones above stop their mourning
As the one arrived — selected to foresee — something changed without a warning!
(Libera me domine de morte, aetema in die illa tremenda)
Es ward geboren in des Christengottes Zeit
Ein Bub — so die Legende — mit des Schöpfers Fähigkeit
Zu sehen, was sein wird, im Verborgenen, unerkannt
Denn der mit dem Leumund des Ketzers würd öffentlich verbrannt
Die Hand, die — geifend nach dem Schönen — blutet von der Rose Dorn
Der Trieb der Menschen Habgier, bestraft durch Gottes Zorn
Er, der Spiegel eurer Seele, spürt die Trauer, Kummer, Gram
Er, der Träger dieses Namens: Michael de Notre Dame

Origin of a Crystal Soul (traducción)

Mientras el amanecer se teje entre las hojas caídas de otoño
Los pobres se reúnen bajo los árboles desnudos
Preguntando cómo sobrevivir, porque el invierno se rompe
Y la frialdad medieval ahora de un sueño profundo despierta
Libera me domine de morte, aetema in die illa tremenda
Es el 14 de diciembre de 1503, mientras los de arriba cesan su luto
Cuando llegó el elegido para prever, ¡algo cambió sin previo aviso!
(Libera me domine de morte, aetema in die illa tremenda)
Nació en el tiempo del Dios cristiano
Un niño, según la leyenda, con la habilidad del Creador.
Para ver lo que será, en secreto, no reconocido
Porque el que tiene fama de hereje sería quemado públicamente
La mano sedienta de belleza sangra por la espina de la rosa
El instinto del hombre por la codicia castigado por la ira de Dios
Él, el espejo de tu alma, siente la tristeza, el dolor, el dolor
Él, el portador de este nombre: Michael de Notre Dame