Traducción de la letra de la canción Supersticiosa - Haikaiss, Ferrugem

Supersticiosa (original)

Mais ou menos assim, ó
Ahn
Ela acorda cedo, sai da cama
Sutilmente nem me acorda
Eu não me atrevo alterar, essa sua rotina me transforma
Sempre assim, dessa forma
Sem jardim, só uma rosa
Pela prosa, pelo din', por ser supersticiosa, woah, woah
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Sim, te admiro e me acho foda
Tipo, melhor MC da roda
Na moral, depois de mim
Só nos meus dias de folga
Hahaha
Aperto um Bask que tá tudo certo
Ahn, e não se faz que o mundo é dos espertos
É, se o Elon Musk ouvisse meus projetos
Nesse aspecto é irrelevante explanar ou ser discreto
Eu dialeto a ser desperto, não de embalo
Tenho uns vícios, saiba os vícios
Mas principalmente saiba descartá-los, woah, woah
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Nós dois contra o mundo, não tem jeito, vai ser sempre assim (Sempre assim)
Eu fecho contigo e tu comigo, vamo' até o fim
Escrevemos grandes planos deitado olhando pro céu
E hoje a gente tá seguindo e conseguindo tirar do papel
Casa e casamento okay, lua de mel okay
A viagem gringa ainda 'tá puxada, mas 'cê diz, eu sei
Criançada okay, já fizemos três
Ahn, e quem colar do lado delas de maldade, mano, é tey, tey, tey
Desculpa esse jeito estranhão de eu me declarar
Mas é que faz mó tempão que eu queria falar
Haikaiss chamou pra gravar, eu pedi pra escrever
Os moleque' liberou e essa eu fiz pra você
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
Ei, yeah
E essa eu fiz pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
É, eh, eh
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Oh, eu vou ter que ad-d-dmitir
Di-dividido então
Errou, errei então
Rei da repetição
Repartirei assim:
Fifty-fifty
Mas só por favor
Don’t tu-tu-turn around for me
Enquanto eu falo, when I speak in
Gata, desse jeito você vai me deixar sick
Pra perder a classe é fácil, eu não sei ser chique
De nervoso até gaguejo e só de raiva eu te-te-te-te
Tesourei bem rápido você dos meus retratos
Pra que que eu fui olhar foto de nós dois lado a lado?
Eu não me surpreendo se já já termos voltado
E, pela milésima vez, seu corpo junto ao meu, de volta
Eu vou ter colado
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Ahn, tipo André 3000 OutKast, a gente chega assim
A gente vem assim, ó
Ah, ah
E eu não posso deixar isso pra lá
Esse é só meu jeito de pensar
Nunca fez eu perder minha fé
Me mantendo de pé e eu só penso em levar
E que te digo sim, eu e ela bem longe do fim
Pensando no bem que vem, nunca pensa no que se tem
O futuro que segue incerto, então brindo com um copo de gin, ahn
Mas se for pra falar do dinheiro que cega
Ela diz «Que se foda minha verba» e pensando no quê, malandro?
Minha verba, verba, minha verba, verba
A superstição eu deixo pra depois
Eu só penso em outra fonte que mata minha sede
Como se fosse o eterno amante
Da vida que aponta o caminho da frente
Minha poesia propaga na vida
Daquela que luta, que briga, que sabe
Veja, minha linda, que o fruto que você almeja não cai muito longe da árvore
Eu te confesso, tudo que aquilo que você almeja eu ainda não sei
Mesmo sabendo que aquilo que você precisa não 'tá no cardápio de um rei
Vamo' correndo do mundo, correndo do trem, do que aponta a vocês
Recomeçar outra vez, uma vida simples correndo desse pensamento burguês
Ando pensando em acordar todo dia olhando pro lado e sentindo seu beijo
Doce seu beijo me deixando fora do eixo, congratulations

(traducción)

Más o menos así, oh
oh
Ella se despierta temprano, se levanta de la cama
Sutilmente ni siquiera me despierta
No me atrevo a cambiar, esta rutina tuya me transforma
Siempre así, así
Sin jardín, solo una rosa
Por la prosa, por la cena, por ser supersticioso, woah, woah
Tengo todo lo que necesito tener
Tengo un escudo para protegerte.
tengo estudio para que ganemos
Te daría el mundo, pero el mundo es demasiado pequeño para ti
Sí, te admiro y creo que soy genial.
Me gusta, el mejor MC de la rueda
Na moral, despues de mi
Solo en mis dias libres
Jajaja
Presiono un Bask que todo está bien
Ahn, y no es que el mundo sea para los inteligentes
Sí, si Elon Musk escuchara mis proyectos
En este aspecto, es irrelevante explicar o ser discreto
Yo dialecto estar despierto, no desempacar
Tengo algunos vicios, conoce los vicios
Pero sobre todo sé cómo descartarlos, woah, woah
Tengo todo lo que necesito tener
Tengo un escudo para protegerte.
tengo estudio para que ganemos
Te daría el mundo, pero el mundo es demasiado pequeño para ti
Tengo todo lo que necesito tener
Tengo un escudo para protegerte.
tengo estudio para que ganemos
Te daría el mundo, pero el mundo es demasiado pequeño para ti
Los dos contra el mundo, no hay manera, siempre será así (Siempre así)
Yo cierro contigo y tu conmigo, vámonos hasta el final
Escribimos grandes planes acostados mirando al cielo
Y hoy estamos siguiendo y logrando salir del papel
Casa y boda bien, luna de miel bien
El viaje gringo todavía es duro, pero 'tú dices, yo sé
Niños bien, hemos hecho tres
Ahn, y el que engaña de su lado con el mal, hermano, es tey, tey, tey
Perdón por esta extraña forma de declararme
Pero ha pasado mucho tiempo desde que quería hablar
Haikaiss llamó para grabar, pedí escribir
Os moleque' soltó y esta te la hice yo
Thai-escrito en mi frente que te amo
Hey sí
Y este que hice para ti
Tengo todo lo que necesito tener
Tengo un escudo para protegerte.
Thai-escrito en mi frente que te amo
Eh eh eh
Tengo todo lo que necesito tener
Tengo un escudo para protegerte.
Oh, tendré que ad-ad-admitir
entonces di-dividido
me equivoque entonces me equivoque
rey de la repetición
Lo compartiré así:
Cincuenta cincuenta
pero solo por favor
No tu-tu-date la vuelta por mí
Mientras hablo, cuando hablo en
Bebé, así me enfermarás
Es fácil perder la clase, no sé cómo ser elegante
De nervioso a tartamudo y solo enojado te digo
Rápidamente te atesoré de mis retratos
¿Por qué miré una foto de nosotros dos uno al lado del otro?
No me sorprende si ya hemos regresado
Y, por enésima vez, tu cuerpo junto al mío, de vuelta
yo habré pegado
Tengo todo lo que necesito tener
Tengo un escudo para protegerte.
tengo estudio para que ganemos
Te daría el mundo, pero el mundo es demasiado pequeño para ti
Tengo todo lo que necesito tener
Ah, como André 3000 OutKast, llegamos así
Venimos así, oh
ay ay
Y no puedo dejarlo ir
Esta es solo mi forma de pensar.
Nunca me hizo perder la fe
Sigo de pie y solo pienso en tomar
Y digo que sí, ella y yo estamos lejos del final
Pensando en lo bueno que viene, nunca piensas en lo que tienes
El futuro que sigue siendo incierto, así que brindo con una copa de ginebra, ahn
Pero si hablar del dinero que ciega
Ella dice "A la mierda mi dinero" y pensando en qué, bribón?
Mi dinero, mi dinero, mi dinero, mi dinero
La superstición la dejo para después
Solo pienso en otra fuente que sacie mi sed
como si yo fuera el eterno amante
De la vida que señala el camino a seguir
Mi poesía se propaga en la vida
El que lucha, que lucha, que sabe
Mira mi hermosa que la fruta que se te antoja no cae lejos del árbol
Te confieso todo lo que quieres aun no lo se
Incluso sabiendo que lo que necesitas no está en el menú de un rey
Huyamos del mundo, huyamos del tren, del señalarte
Empezar de nuevo, una vida sencilla huyendo de este pensamiento burgués
He estado pensando en despertarme todos los días mirando hacia un lado y sentir tu beso
Tu dulce beso dejándome fuera del eje, felicidades