Traducción de la letra de la canción Death of a Field Marshal - Hail of Bullets

Death of a Field Marshal (original)

Disillusion, recovery at home.
Faith disintegrated, his lament, his oath.
Accused of High Treason, plotting the attempt.
Mistaken conspirator, a Field Marshal condemned.
The choice between dishonor and death by cyanide.
Succumbed to his injuries, silenced suicide.
Father, husband, Desert Fox, loyal serving man.
A farewell with dignity, baton in his left hand.
«Wie wird das Urteil der Geschichte uber mich
lauten?
wenn ich Erfolg habe, werden alle anderen
den Ruhm beanspruchen.
Aber wenn ich scheitere,
wird jeden meinen Kopf fordern.»

(traducción)

Desilusión, recuperación en casa.
Se desintegró la fe, su lamento, su juramento.
Acusado de Alta Traición, tramando el atentado.
Conspirador equivocado, un mariscal de campo condenado.
La elección entre la deshonra y la muerte por cianuro.
Sucumbió a sus heridas, suicidio silenciado.
Padre, esposo, Zorro del Desierto, sirviente leal.
Una despedida con dignidad, bastón en la mano izquierda.
«Wie wird das Urteil der Geschichte uber mich
lauten?
wenn ich Erfolg habe, werden alle anderen
beanpruchen den Ruhm.
Aber wenn ich scheitere,
wird jeden meinen Kopf fordern.»