Traducción de la letra de la canción Farewell to Africa - Hail of Bullets

Farewell to Africa (original)

Brilliantly performed escape
Divisions in dramatic shape
Rearguard hostilities, anti-tank lines
High speed withdrawal, secured by mines
Demand for replenishments
Gasoline and nourishment
Yet guns rapid firing, the dreadful 88
Inflicting damage, ravage armored plates
Trying to rescue what’s left of his troops
Save them from imprisonment
No further glory in future offensives
Evacuate this continent
Tormented by malady and foul intrigue
The genius forced to depart
Guiding his army till the very end
Fighting bold and hard
(guitar lead: Paul)
One last blow at Kasserine, then vanish from the scene
GI’s fleeing in panic, Tigers on their heels
One more courageous triumph, chaos;
creation of steel
Trying to rescue what’s left of his troops
Save them from imprisonment
No further glory in future offensives
Evacuate this continent
Tormented by malady and foul intrigue
The genius forced to depart
Leaving his valiant and tough 'Afrikaner'
With pain in his heart

Farewell to Africa (traducción)

Fuga brillantemente realizada
Divisiones en forma dramática
Hostilidades de retaguardia, líneas antitanque
Retiro de alta velocidad, asegurado por minas
Demanda de reposiciones
gasolina y alimentacion
Sin embargo, armas de fuego rápido, el terrible 88
Infligir daño, destrozar placas blindadas
Tratando de rescatar lo que queda de sus tropas
Salvarlos del encarcelamiento
No más gloria en futuras ofensivas
Evacuar este continente
Atormentado por la enfermedad y la intriga sucia
El genio obligado a partir
Guiando a su ejército hasta el final
Luchando audaz y duro
(guitarra principal: Paul)
Un último golpe a Kasserine, luego desaparece de la escena.
GI está huyendo presa del pánico, los Tigres pisándoles los talones
Un triunfo más valeroso, el caos;
creación de acero
Tratando de rescatar lo que queda de sus tropas
Salvarlos del encarcelamiento
No más gloria en futuras ofensivas
Evacuar este continente
Atormentado por la enfermedad y la intriga sucia
El genio obligado a partir
Dejando su valiente y duro 'Afrikaner'
Con dolor en su corazón