| The Mukden Incident (original) | The Mukden Incident (traducción) |
|---|---|
| Bold expansion | Expansión audaz |
| Claiming territory | Reclamando territorio |
| A rising empire | Un imperio en ascenso |
| Colonial policy | política colonial |
| Assassinations | asesinatos |
| An empress dies | Muere una emperatriz |
| Provocations | Provocaciones |
| Intrigue and occupy | Intrigar y ocupar |
| Without warning | Sin previo aviso |
| Lack of Declarations | Falta de declaraciones |
| As warfare fulfills | A medida que la guerra cumple |
| Industrial ambitions | Ambiciones industriales |
| Securing reserves | Asegurar reservas |
| With merciless repressions | Con represiones despiadadas |
| Vast raw materials | Vastas materias primas |
| Obtained by submission | Obtenido por envío |
| The annexation | la anexión |
| Of Korea | De Corea |
| Prepare for invasion | Prepárate para la invasión |
| Rich Manchuria | manchuria rica |
| Illegal province | Provincia ilegal |
| Unrecognized by Chang | No reconocido por Chang |
| The Kwantung army | El ejército de Kwantung |
| Challenges the Kuomintang | Desafía al Kuomintang |
| Head for war! | ¡Dirígete a la guerra! |
| September 19th | 19 de septiembre |
| Incident at Mukden | Incidente en Mukden |
| Fatal explosion | Explosión fatal |
| Sealing world’s karma | Sellando el karma del mundo |
| A war’s detonation | La detonación de una guerra |
| Off to war! | ¡A la guerra! |
