Traducción de la letra de la canción Guadalcanal - Hail of Bullets

Guadalcanal (original)

Code breakers forewarning the movement
Midway the decisive defeat
Inflicting irreparable damage
Ambushing the imperial fleet
Preparing to neutralize the strongpoints
Launching the Pacific campaign
Invade this remote archipelago
Islands of which no-one knew their names
This godforsaken outpost
They must hold at any cost
«Say a prayer for your pal
At Guadalcanal»
Primitive first langings
Ashore the Solomons
The 1st Marine Division
Holding tight their guns
Witnessing how four Destroyers
Sank deep in The Slot
Then;
grim realization
That they were left to rot
Night Rat Transportation
The Tokyo Express
Delivering reinforcements
To slay the Leathernecks
Dug in round Henderson Field
On roots they survived
Standing firm on Bloody Nose
Till relief arrived

Guadalcanal (traducción)

Descifradores de códigos que advierten al movimiento
A mitad de camino la derrota decisiva
Infligiendo daños irreparables
Emboscada a la flota imperial
Preparándose para neutralizar los puntos fuertes
Lanzamiento de la campaña del Pacífico
Invadir este archipiélago remoto
Islas de las que nadie sabía sus nombres
Este puesto de avanzada olvidado de Dios
Deben mantener a toda costa
«Di una oración por tu amigo
En Guadalcanal»
Primeras lenguas primitivas
En tierra las Salomón
La 1.ª División de Infantería de Marina
Sosteniendo fuerte sus armas
Ser testigo de cómo cuatro Destructores
Se hundió profundamente en The Slot
Entonces;
sombría realización
Que se dejaron pudrir
Transporte de ratas nocturnas
El expreso de Tokio
Entregando refuerzos
Para matar a los Leathernecks
Excavado en el campo redondo de Henderson
En las raíces sobrevivieron
Manteniéndose firme en Bloody Nose
Hasta que llegó el alivio