| Full Scale War (original) | Full Scale War (traducción) |
|---|---|
| Multiple offenses | Múltiples ofensas |
| Zenith of tyranny | Cenit de la tiranía |
| Global confusion | Confusión mundial |
| Sublime strategy | estrategia sublime |
| Formidable fighters | luchadores formidables |
| Superiority | Superioridad |
| Swift rapid movement | Movimiento rápido rápido |
| Pace of victory | Ritmo de victoria |
| Isolating coastlines | Aislamiento de costas |
| Outflanked enemy | Enemigo flanqueado |
| Consolidating | Consolidando |
| Obtained territory | territorio obtenido |
| Combined forces | fuerzas combinadas |
| From Guam to Singapore | De Guam a Singapur |
| Nippon reigns supreme | Japón reina supremo |
| Full scale war | guerra a gran escala |
| Hardened soldiers | soldados endurecidos |
| Morale high | Moral alta |
| Outclassing Zero’s | Superando a cero |
| Mastery of the skies | Dominio de los cielos |
| Majestic navy | marina majestuosa |
| Unquestioned prevalence | Prevalencia incuestionable |
| Scavenging the oceans | Barriendo los océanos |
| None its equivalent | Ninguno su equivalente |
| Combined forces | fuerzas combinadas |
| From Guam to Singapore | De Guam a Singapur |
| Nippon reigns supreme | Japón reina supremo |
| Full scale war | guerra a gran escala |
