| Strategy of Attrition (original) | Strategy of Attrition (traducción) |
|---|---|
| Crossing frontiers | cruzando fronteras |
| From the peninsula | de la península |
| The horde advancing | La horda avanza |
| Into China | en china |
| On the rampage | En el alboroto |
| Insubordination | Insubordinación |
| Cabal of generals | camarilla de generales |
| Rebellion | Rebelión |
| Operate without approval | Operar sin aprobación |
| Divisions run amok | Las divisiones se vuelven locas |
| Mobilizing border troops | Movilización de tropas fronterizas |
| Piling up their stocks | Amontonando sus existencias |
| Conducting maneuvers | Realización de maniobras |
| Harsh arrogance | Arrogancia dura |
| Swallow the giant | tragarse el gigante |
| With malevolence | con malevolencia |
| Increase aggression | Aumentar la agresión |
| Sweep into chapel | Barrer en la capilla |
| Rotation bombings | Bombardeos de rotación |
| Burning Shanghai | Shanghái en llamas |
| Open game for victors | Juego abierto para los vencedores |
| As they mow civilians down | Mientras matan a los civiles |
| Public decapitation | Decapitación pública |
| But still they did not bow | Pero aún así no se inclinaron |
| Imprisonment meant slavery | El encarcelamiento significaba la esclavitud |
| Mass-rapes day and night | Violaciones masivas día y noche |
| Use of chemical weapons | Uso de armas químicas |
| No surrender insight | Sin información de rendición |
| Strategy of attrition | Estrategia de desgaste |
| Lure intruders far inland | Atraer a los intrusos tierra adentro |
| Retreat, harass, attack | Retirarse, acosar, atacar |
| Penetrating fragile flanks | Penetrando flancos frágiles |
| Devouring juggernaut | gigante devorador |
| A tactic to repeat | Una táctica para repetir |
| Impossible conquest | conquista imposible |
| Never complete | nunca completo |
