Traducción de la letra de la canción Stalingrad - Hail of Bullets

Stalingrad (original)

After the crucial offensive
Follows a shameful retreat
An attack against the western flank
And they might escape defeat
Forced into hedge-hog position
A break-through is strictly prohibited
Thus murdering thousands of men
Feeding them
Assuring them they will get out
The 6th army’s faith in it’s Führer
Von Manstein’s relief not succeeding
The panzers of Hoth are pushed back
Experiencing their own tactic
Entrapped in this Kesselschlacht
Foremost frontlines changing daily
Innumerable casualties
In overcrowded field-hospitals
No ending to the injuries
Evacuating Marinowka
The pulverized 3rd I’d
On the high-road to Karpowka
Leftovers of infantry
Passing the horse cadavers
A path marked with bloodstains
Distorted division vehicles
Cracked skulls, piece of brains
Crooked frozen bodies
Soldiers die where they fell
Crawling on the trail of treason
Entering the Portal to Hell
The clearange of Pitomnik
In the raging snow
Desperate Junkers planes
Circling above
Wounded forgotten
Metal, blood and dirt
Running to the safety
Of Stalingrad’s outskirts
Puny figures sleeping
In stinking holes
Thick fog and black smoke
Living like moles
Under-nourished troopers
Turn into dust
Typhoid and dysentery
Vaporizing pus
Eating their comrades entrails
Accomplained by crows
Chaplains commit suicide
As there’s no god above
Everywhere carcasses
Too frozen to eat
Nothing to fight for
And no more blood to bleed

Stalingrad (traducción)

Después de la ofensiva crucial
Sigue una retirada vergonzosa
Un ataque contra el flanco occidental
Y podrían escapar de la derrota
Forzado a la posición de erizo
Un avance está estrictamente prohibido
Así asesinando a miles de hombres
Alimentarlos
Asegurándoles que saldrán
La fe del 6º ejército en su Führer
El relevo de Von Manstein no tiene éxito
Los panzers de Hoth son empujados hacia atrás
Experimentando su propia táctica.
Atrapado en este Kesselschlacht
Los frentes más destacados cambian a diario
Innumerables bajas
En hospitales de campaña abarrotados
Sin fin para las lesiones
Evacuando a Marinowka
La tercera yo pulverizada
En la carretera a Karpowka
Restos de infantería
Pasando los cadáveres de caballos
Un camino marcado con manchas de sangre
Vehículos de división distorsionados
Cráneos rotos, pedazo de cerebro
Cuerpos congelados torcidos
Los soldados mueren donde cayeron
Arrastrándose tras el rastro de la traición
Entrando al Portal al Infierno
La limpieza de Pitomnik
En la nieve furiosa
Aviones Junkers desesperados
dando vueltas arriba
herido olvidado
Metal, sangre y suciedad
Corriendo a la seguridad
De las afueras de Stalingrado
Pequeñas figuras durmiendo
En agujeros apestosos
Niebla espesa y humo negro
Viviendo como topos
Soldados desnutridos
Conviértete en polvo
Tifoidea y disentería
pus vaporizante
Comiendo las entrañas de sus camaradas
Acompañado por cuervos
capellanes se suicidan
Como no hay dios arriba
por todas partes cadáveres
Demasiado congelado para comer
Nada por lo que luchar
Y no más sangre para sangrar