Traducción de la letra de la canción Hell Nos And Headphones - Hailee Steinfeld

Hell Nos And Headphones (original)

Seems like everybody here is speakin' different languages
With that green prescription file
Blowin' up their faces
And they all look me up and down like I’m the fucking new kid
But I saw the sun rise on this town way before you did
And they’re all skiing in the powder room
Making love to Jack and Jameson
But I’ll stick with hell no’s and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I’ll be here in this stranger’s room
Just for now (just for now)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Don’t want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don’t care 'bout what you think
I’m going home
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
27 blocks ago
I didn’t even say goodbye
People blowin' up my phone
Askin' me if I’m alright
And they’re sending pictures, kissing on each other, like wasted
And on top on that, they’re sending videos of them naked
But you know I don’t judge what’s on your tongue
Yeah, I know you’re having fun
But I’ll stick with hell no’s and headphones
Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I’ll be here in this stranger’s room
Just for now (just for now)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Don’t want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don’t care 'bout what you think
I’m going home
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Hell no’s and headphones
Hell no’s and headphones
'Cause all of my friends are leaving soon
To find them, themselves another round
But I’ll be here in this stranger’s room
Just for now
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones
Don’t want another drink
I just, just wanna be alone
No, I don’t care 'bout what you think
I’m going home (home, home)
Yeah, I’ll stick with hell no’s and headphones

(traducción)

Parece que todos aquí hablan diferentes idiomas.
Con ese expediente verde de recetas
Volando sus caras
Y todos me miran de arriba abajo como si fuera el jodido chico nuevo
Pero vi salir el sol en esta ciudad mucho antes que tú.
Y todos están esquiando en el tocador
Haciendo el amor con Jack y Jameson
Pero me quedaré con los infiernos y los auriculares.
Porque todos mis amigos se irán pronto
Para encontrarlos, ellos mismos otra ronda
Pero estaré aquí en la habitación de este extraño
Solo por ahora (solo por ahora)
Sí, me quedo con los infiernos y los auriculares.
No quiero otra bebida
Solo, solo quiero estar solo
No, no me importa lo que pienses
Me voy a casa
Sí, me quedo con los infiernos y los auriculares.
hace 27 cuadras
ni siquiera me despedí
La gente explota mi teléfono
Preguntandome si estoy bien
Y están enviando fotos, besándose, como perdidos
Y además de eso, están enviando videos de ellos desnudos.
Pero sabes que no juzgo lo que tienes en la lengua
Sí, sé que te estás divirtiendo
Pero me quedaré con los infiernos y los auriculares.
Porque todos mis amigos se irán pronto
Para encontrarlos, ellos mismos otra ronda
Pero estaré aquí en la habitación de este extraño
Solo por ahora (solo por ahora)
Sí, me quedo con los infiernos y los auriculares.
No quiero otra bebida
Solo, solo quiero estar solo
No, no me importa lo que pienses
Me voy a casa
Sí, me quedo con los infiernos y los auriculares.
Diablos no y auriculares
Diablos no y auriculares
Porque todos mis amigos se irán pronto
Para encontrarlos, ellos mismos otra ronda
Pero estaré aquí en la habitación de este extraño
Solo por ahora
Sí, me quedo con los infiernos y los auriculares.
No quiero otra bebida
Solo, solo quiero estar solo
No, no me importa lo que pienses
Me voy a casa (a casa, a casa)
Sí, me quedo con los infiernos y los auriculares.