Traducción de la letra de la canción Your Name Hurts - Hailee Steinfeld

Your Name Hurts (original)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
We’re a half-written story without any ending
You left me to figure it out
Filled me with ecstasy, left with the best of me
But where’s the rest of me now?
Honestly, I don’t regret you
I just wish I never met you
Part of me wants to upset you, ah
Every single letter’s killing me
Don’t know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)
Your name hurts (Your name hurts)
I don’t say it no more
It’s like the worst of words (Worst of words)
You don’t even know (Ah)
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain’t feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (oh)
And this half-written story is horror at best
The kind where the hero still dies in the end
And God only knows, maybe this is a test
'Cause I kinda wanna mess you up
But I won’t, babe, not yet
Wouldn’t say that I regret you
But man, I wish I never met you
That your mama never even had you, ah-ah
Every single letter’s killing me
Don’t know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)
Your name hurts (Your name hurts)
I don’t say it no more
It’s like the worst of words (Worst of words)
You don’t even know (Ah)
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain’t feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Honestly, I don’t regret you
I just wish I never met you
Part of me wants to upset you, ah (Your name hurts)
Every single letter’s killing me
Don’t know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)
Your name hurts
I don’t say it no more
It’s like the worst of words
You don’t even know
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain’t feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Do you feel it?)
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Oh, do you feel it?)
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)

Your Name Hurts (traducción)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Somos una historia a medio escribir sin final
Me dejaste para resolverlo
Me llenó de éxtasis, me dejó lo mejor de mí
Pero, ¿dónde está el resto de mí ahora?
Honestamente, no me arrepiento de ti
Ojalá nunca te hubiera conocido
Una parte de mi quiere molestarte, ah
Cada letra me está matando
No sé por qué siempre me afecta
Cada vez que escucho ese sonido (Ah)
Me duele tu nombre (Me duele tu nombre)
no lo digo mas
Es como la peor de las palabras (La peor de las palabras)
Ni siquiera sabes (Ah)
Se siente como arder en mis labios
Los que solías besar
No hay forma de que no lo sientas también
Espero que me duela mi nombre, me duele mi nombre
Te duele mi nombre (Tú, tú, tú)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (oh)
Y esta historia a medio escribir es terror en el mejor de los casos.
Del tipo en el que el héroe todavía muere al final.
Y solo Dios sabe, tal vez esto es una prueba
Porque quiero arruinarte un poco
Pero no lo haré, nena, todavía no
No diría que te arrepiento
Pero hombre, ojalá nunca te hubiera conocido
Que tu mamá ni siquiera te tuvo, ah-ah
Cada letra me está matando
No sé por qué siempre me afecta
Cada vez que escucho ese sonido (Ah)
Me duele tu nombre (Me duele tu nombre)
no lo digo mas
Es como la peor de las palabras (La peor de las palabras)
Ni siquiera sabes (Ah)
Se siente como arder en mis labios
Los que solías besar
No hay forma de que no lo sientas también
Espero que me duela mi nombre, me duele mi nombre
Te duele mi nombre (Tú, tú, tú)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Tu nombre duele)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Tu nombre duele)
Honestamente, no me arrepiento de ti
Ojalá nunca te hubiera conocido
Una parte de mí quiere enfadarte, ah (Me duele el nombre)
Cada letra me está matando
No sé por qué siempre me afecta
Cada vez que escucho ese sonido (Ah)
tu nombre duele
no lo digo mas
Es como la peor de las palabras.
ni siquiera sabes
Se siente como arder en mis labios
Los que solías besar
No hay forma de que no lo sientas también
Espero que me duela mi nombre, me duele mi nombre
Te duele mi nombre (Tú, tú, tú)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Tu nombre duele)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Tu nombre duele)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(¿Lo sientes?)
Na, na, na, na, na
(Tu nombre duele)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Oh, ¿lo sientes?)
Na, na, na, na, na
(Tu nombre duele)