Traducción de la letra de la canción You're Such A - Hailee Steinfeld

You're Such A (original)

You keep calling, you keep calling
Saying that you want it back
All my loving, all my loving
But you can’t, you can’t
You keep trying, you keep trying
With that sweet talk on your tongue
But I’m not buying, I’m not buying
I can’t, I can’t
'Cause you had your chance and you blew it
Yeah, you ripped it out and you chewed it
And the more you talk, you prove it
Yeah, you prove it
Damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
Damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
'Cause you see I’m doing better
Without you now
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
I know the truth
Damn, you’re such a
See you smoking, see you smoking
Those electric cigarettes
Are you joking?
Are you joking?
I can’t, I can’t
'Cause you had your chance and you blew it
Yeah, you ripped it out and you chewed it
And the more you talk, you prove it
Yeah, you prove it
Damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
Damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
'Cause you see I’m doing better
Without you now
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
I know the truth
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
Without you now
Damn, you’re such a
You can take your lies to your next girlfriend
'Cause I don’t want to hear it anymore
And if you’re all that’s left when the whole world ends
No I still don’t want to hear it anymore
(Dadadadada) mmm
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
Damn, you’re such a
Did you think that I would let you
Crawl right back into my bedroom
After everything we’ve been through
I know the truth
Damn, you’re such a
Difficult little devil
Trying to put it back together
'Cause you see I’m doing better
Without you now
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
I know the truth
Damn, you’re such a
(Dadadadada dadadadada)
Damn, you’re such a
(Dadadadada)
Without you now
Damn, you’re such a

(traducción)

Sigues llamando, sigues llamando
Diciendo que lo quieres de vuelta
Todo mi amor, todo mi amor
Pero no puedes, no puedes
Sigues intentando, sigues intentando
Con esa dulce charla en tu lengua
Pero no estoy comprando, no estoy comprando
no puedo, no puedo
Porque tuviste tu oportunidad y la desperdiciaste
Sí, lo arrancaste y lo masticaste
Y cuanto más hablas, lo demuestras
Sí, lo demuestras
Maldición, eres tan
¿Pensaste que te dejaría?
Arrastrarse de vuelta a mi dormitorio
Después de todo lo que hemos pasado
Yo sé la verdad
Maldición, eres tan
Diablito dificil
Tratando de volver a armarlo
Porque ves que estoy mejor
sin ti ahora
Maldición, eres tan
(Dadadadada dadadadada)
Maldición, eres tan
(dadadada)
Yo sé la verdad
Maldición, eres tan
Te veo fumando, te veo fumando
Esos cigarrillos eléctricos
¿Estás bromeando?
¿Estás bromeando?
no puedo, no puedo
Porque tuviste tu oportunidad y la desperdiciaste
Sí, lo arrancaste y lo masticaste
Y cuanto más hablas, lo demuestras
Sí, lo demuestras
Maldición, eres tan
¿Pensaste que te dejaría?
Arrastrarse de vuelta a mi dormitorio
Después de todo lo que hemos pasado
Yo sé la verdad
Maldición, eres tan
Diablito dificil
Tratando de volver a armarlo
Porque ves que estoy mejor
sin ti ahora
Maldición, eres tan
(Dadadadada dadadadada)
Maldición, eres tan
(dadadada)
Yo sé la verdad
Maldición, eres tan
(Dadadadada dadadadada)
Maldición, eres tan
(dadadada)
sin ti ahora
Maldición, eres tan
Puedes llevar tus mentiras a tu próxima novia
Porque no quiero escucharlo más
Y si eres todo lo que queda cuando el mundo entero termine
No, todavía no quiero escucharlo más.
(dadadada) mmm
Maldición, eres tan
(dadadada)
Maldición, eres tan
¿Pensaste que te dejaría?
Arrastrarse de vuelta a mi dormitorio
Después de todo lo que hemos pasado
Yo sé la verdad
Maldición, eres tan
Diablito dificil
Tratando de volver a armarlo
Porque ves que estoy mejor
sin ti ahora
Maldición, eres tan
(Dadadadada dadadadada)
Maldición, eres tan
(dadadada)
Yo sé la verdad
Maldición, eres tan
(Dadadadada dadadadada)
Maldición, eres tan
(dadadada)
sin ti ahora
Maldición, eres tan