Traducción de la letra de la canción Wrong Direction - Hailee Steinfeld

Wrong Direction (original)

I don’t hate you
No, I couldn’t if I wanted to
I just hate all the hurt that you put me through
And that I blame myself for letting you
Did you know I already knew?
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction
On my tip-toes
But I still couldn’t reach your ego
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Don’t know what I was thinkin' 'til now
Everyone thinks that you’re somebody else
You even convinced yourself
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin' (Ooh, ooh)
Fallin' in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me right off my feet?
Baby, I can’t keep
Fallin' in the wrong direction
How did you sweep me right off my feet?
Right off my feet
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question (No)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending (Ooh)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how;
for a moment, it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction

(traducción)

no te odio
No, no podría si quisiera
Odio todo el dolor que me hiciste pasar
Y que me culpo por dejarte
¿Sabías que ya lo sabía?
Ni siquiera podía verte a través del humo
Mirando hacia atrás, probablemente debería haberlo sabido
Pero solo quería creer que estabas durmiendo solo
Me amaste con tus peores intenciones
Ni siquiera se detuvo a preguntar
Cada vez que me quemaste
no sé cómo;
por un momento se sintió como el cielo
Me amaste con tus peores intenciones
Nos pintó un final feliz
Cada vez que me quemaste
no sé cómo;
por un momento se sintió como el cielo
Y es tan desgarrador
Cayendo en la dirección equivocada
De puntillas
Pero todavía no pude alcanzar tu ego
Supongo que estaba loco por darte mi cuerpo, mi mente
No sé lo que estaba pensando hasta ahora
Todo el mundo piensa que eres alguien más
Incluso te convenciste a ti mismo
Ni siquiera podía verte a través del humo
Mirando hacia atrás, probablemente debería haberlo sabido
Pero solo quería creer que estabas durmiendo solo
Me amaste con tus peores intenciones
Ni siquiera se detuvo a preguntar
Cada vez que me quemaste
no sé cómo;
por un momento se sintió como el cielo
Me amaste con tus peores intenciones
Nos pintó un final feliz
Cada vez que me quemaste
no sé cómo;
por un momento se sintió como el cielo
Y es tan desgarrador (Ooh, ooh)
Cayendo en la dirección equivocada (Ooh, ooh)
¿Cómo me barriste de mis pies?
Cariño, no puedo seguir
Cayendo en la dirección equivocada
¿Cómo me barriste de mis pies?
Justo fuera de mis pies
Ni siquiera podía verte a través del humo
Mirando hacia atrás, probablemente debería haberlo sabido
Pero solo quería creer que estabas durmiendo solo
Me amaste con tus peores intenciones
Ni siquiera se detuvo a preguntar (No)
Cada vez que me quemaste (Me abajo)
no sé cómo;
por un momento se sintió como el cielo
Me amaste con tus peores intenciones
Nos pintó un final feliz (Ooh)
Cada vez que me quemaste (Me abajo)
no sé cómo;
por un momento, se sintió como el cielo
Y es tan desgarrador
Cayendo en la dirección equivocada