Traducción de la letra de la canción Echoes - Halcyon Days

Echoes (original)

All I can hear are these damn echoes
All I can hear are these damn echoes
Bouncing of walls in this hospital
Leave it on the table, you can read it when i’ve left
Never been that strong with words, I regret them as I speak
Facing you is facing me, a thing I never did
Heading for disaster in the footsteps of these sheep
I hate the way you all always spell love
In times new roman twelve point font
I’ll leave it all in a post-it note
Or with that song that we wrote about home
People always say to read between the lines
But there’s no longer any lines to read between
All the message is all the same
Quotes by authours of books you haven’t even read
Meanings and opinions you’ve gotten from someone else
We all struggle in our fathers footsteps
As they wore too big shoes for us to fill
Thing is I’m now up to my knees now and Im stable
Every step takes a long fucking time but at least I won’t fall over
Least I won’t fall over
Overdrinkers and underachievers
I can keep up with the best of them
Taking back everything I’ve ever said
Just to say it all over again
I hate the way you all always spell love
In times new roman twelve point font
I’ll leave it all in a post-it note
Or with that song that we wrote about home
About home

(traducción)

Todo lo que puedo escuchar son estos malditos ecos
Todo lo que puedo escuchar son estos malditos ecos
Rebotando paredes en este hospital
Déjalo sobre la mesa, puedes leerlo cuando me haya ido
Nunca he sido tan fuerte con las palabras, las lamento mientras hablo
Enfrentarte es enfrentarme a mí, cosa que nunca hice
Rumbo al desastre tras los pasos de estas ovejas
Odio la forma en que siempre deletreáis amor
En la fuente Times New Roman de doce puntos
Te lo dejo todo en un post-it
O con esa canción que escribimos sobre el hogar
La gente siempre dice que se lea entre líneas
Pero ya no hay líneas para leer entre
Todo el mensaje es el mismo
Citas de autores de libros que ni siquiera has leído
Significados y opiniones que has recibido de otra persona.
Todos luchamos en los pasos de nuestros padres
Como llevaban zapatos demasiado grandes para que los llenáramos
La cosa es que ahora estoy hasta las rodillas ahora y estoy estable
Cada paso toma mucho tiempo, pero al menos no me caeré
Al menos no me caeré
Bebedores excesivos y de bajo rendimiento
Puedo seguir el ritmo de los mejores
Retomando todo lo que he dicho
Solo para decirlo todo de nuevo
Odio la forma en que siempre deletreáis amor
En la fuente Times New Roman de doce puntos
Te lo dejo todo en un post-it
O con esa canción que escribimos sobre el hogar
Sobre el hogar