Letras de July - Halcyon Days

July (original)

Sit back and relax, take your time
We’re not even in July
But summers gone
I mean the weather is nice
I’m just stuck in days that passed by
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
And tell a lie for the sake of it
Wrong way on a one-way road
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
Lost in these streets
The whole world is in reach
We all have our city dreams
Just remember that small towns
And hometowns play for keeps
Our trips down memory lane
That end in disaster
And the ambulance is late at the scene
Just let me take one breath
I’ll let the punches roll
Just to take a hit
Sit back, relax, take your time
We didn’t even get to say goodbye
Now summers gone
And I’m stuck in my mind
In the last days of July
So, let me take a hit
It’s how the story goes
Keep telling lies to make sense of it
Two wrongs don’t make it right
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
(We're all ghosts and were on our own)
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
And tell a lie for the sake of it
Wrong way on a one-way road
No time to turn back
We’re all ghosts and were on our own
Sway back and feign death
It’s only way to escape this
Maybe it’s time to turn back
But remember that small towns
And hometowns play for keeps
Sit back, relax, take your time
Who the hell cares about July?
And our summer song
That was stuck on my mind
For the best part of the fall
So, let me take a hit
I’ll cut the story short
Not telling lies, I’m done, I quit
Third time and I made it right
No need to turn back
We’re all ghosts and were on our own
We’re all ghosts and were on our own
Who the hell cares about July?

(traducción)

Siéntate y relájate, tómate tu tiempo
Ni siquiera estamos en julio
Pero los veranos se fueron
Quiero decir que el clima es agradable
Estoy atrapado en los días que pasaron
Entonces, déjame dar un golpe
Voy a acortar la historia
Y decir una mentira por el bien de ella
Camino equivocado en una carretera de un solo sentido
No hay tiempo para volver atrás
Todos somos fantasmas y estábamos solos
Perdido en estas calles
El mundo entero está al alcance
Todos tenemos nuestros sueños de ciudad
Sólo recuerda que los pueblos pequeños
Y las ciudades natales juegan para siempre
Nuestros viajes por el carril de la memoria
Que terminan en desastre
Y la ambulancia llega tarde al lugar
Solo déjame tomar un respiro
Dejaré que los golpes rueden
Solo para recibir un golpe
Siéntate, relájate, tómate tu tiempo
Ni siquiera pudimos despedirnos
Ahora los veranos se han ido
Y estoy atrapado en mi mente
En los últimos días de julio
Entonces, déjame dar un golpe
es como va la historia
Sigue diciendo mentiras para que tenga sentido
Dos errores no lo hacen bien
No hay tiempo para volver atrás
Todos somos fantasmas y estábamos solos
(Todos somos fantasmas y estábamos solos)
Entonces, déjame dar un golpe
Voy a acortar la historia
Y decir una mentira por el bien de ella
Camino equivocado en una carretera de un solo sentido
No hay tiempo para volver atrás
Todos somos fantasmas y estábamos solos
Balancearse hacia atrás y fingir la muerte
Es la única manera de escapar de esto
Tal vez es hora de dar marcha atrás
Pero recuerda que los pueblos pequeños
Y las ciudades natales juegan para siempre
Siéntate, relájate, tómate tu tiempo
¿A quién diablos le importa julio?
Y nuestra canción de verano
Eso estaba atascado en mi mente
Durante la mayor parte del otoño
Entonces, déjame dar un golpe
Voy a acortar la historia
No decir mentiras, he terminado, renuncio
Tercera vez y lo hice bien
No hay necesidad de dar marcha atrás
Todos somos fantasmas y estábamos solos
Todos somos fantasmas y estábamos solos
¿A quién diablos le importa julio?