Traducción de la letra de la canción Monument - Halcyon Days

Monument (original)

Just think of all we have overcome
And the dreams we made ourselves
Watching the setting sun
What we created
Had an atmosphere surreal
Brought out by our suffering
Turned into creativity
This is the moment of clarity
We need to open our eyes and see
Let’s read between the lines
No fucking compromise
Building walls brick by brick
We’ll endure through all hardships
This is our city
This is our home
This is our monument
These are our walls
Hold fast and make waves
One of these days we may
Leave home and move on
To seek out better days
On broken wings, we sway
But our hearts
Still remain
And our hope gives us strength
This is our monument
A long way from home
This path I walk alone
What lies beyond these shores?
The cure to save us all?
Your numbers count for nothing
We’ll carry on keeping our dreams awake
You’re all playing with fire
Behind the veil of lies your spirit breaks
So, let’s crush down corruption
And butcher greed
We are the last resistance
Let’s crush this foul disease
Hold fast and make waves
One of these days we may
Leave home and move on
To seek out better days
On broken wings, we sway
But our hearts
Still remain
And our hope gives us strength
This is our monument

Monument (traducción)

Solo piensa en todo lo que hemos superado
Y los sueños que hicimos nosotros mismos
Mirando la puesta de sol
Lo que creamos
Tenía una atmósfera surrealista
Sacado por nuestro sufrimiento
Convertido en creatividad
Este es el momento de la claridad
Necesitamos abrir los ojos y ver
Leamos entre líneas
Sin maldito compromiso
Construyendo muros ladrillo a ladrillo
Aguantaremos todas las dificultades
Esta es nuestra ciudad
Esta es nuestra casa
Este es nuestro monumento
Estas son nuestras paredes
Agárrate rápido y haz olas
Uno de estos días podemos
Sal de casa y sigue adelante
Para buscar días mejores
En alas rotas, nos balanceamos
Pero nuestros corazones
Todavía queda
Y nuestra esperanza nos da fuerza
Este es nuestro monumento
Un largo camino desde casa
Este camino lo camino solo
¿Qué hay más allá de estas costas?
¿La cura para salvarnos a todos?
Tus números no cuentan para nada
Seguiremos manteniendo nuestros sueños despiertos
Todos ustedes están jugando con fuego
Detrás del velo de mentiras tu espíritu se rompe
Entonces, aplastemos la corrupción.
Y la codicia del carnicero
Somos la última resistencia
Aplastemos esta asquerosa enfermedad
Agárrate rápido y haz olas
Uno de estos días podemos
Sal de casa y sigue adelante
Para buscar días mejores
En alas rotas, nos balanceamos
Pero nuestros corazones
Todavía queda
Y nuestra esperanza nos da fuerza
Este es nuestro monumento