Traducción de la letra de la canción Friendship - Halcyon Days

Friendship (original)

I’ll be the first one to admit
That I can never see anything for what it truly is
Mind clouded by emotions and body tied down by it
I wish I had thanked you all every single fucking day, but I didn’t
My pent-up anger
Isn’t from a broken home without holidays
«everything's fine» my biggest and most frequent lie
It feels like I’ve battled hordes of my own god damned clones
And now I see our enemy is in our pulmonary artery
Take it all back and return as one
Black anger turns to red
In the abstract void, I find myself
Twist the thoughts back to a dream
A familiar figure in an unfamiliar scene
I don’t need my eyes to see
To know that you know best for me
Had my back against the wall
But you’re always there to push me forward
Please all my friends, keep me alive and well
I don’t care about what wise men say
Your words ring truer to me, and they always will
Please all my friends, keep me alive and well
Take it all back and return as one
I didn’t know our secrets would be the bricks to our new homes
And the waves we made ourselves would push us further along
Houses will shelter dying men, but my home will stand after the end
So, don’t blame me if I’m restless
Restless

(traducción)

Seré el primero en admitir
Que nunca puedo ver nada por lo que realmente es
Mente nublada por las emociones y cuerpo atado por ellas.
Desearía haberos dado las gracias a todos todos los malditos días, pero no lo hice.
Mi ira reprimida
no es de un hogar roto sin vacaciones
«todo está bien» mi mayor y más frecuente mentira
Se siente como si hubiera luchado contra hordas de mis propios malditos clones.
Y ahora veo que nuestro enemigo está en nuestra arteria pulmonar
Retíralo todo y regresa como uno
La ira negra se vuelve roja
En el vacío abstracto, me encuentro
Torcer los pensamientos de vuelta a un sueño
Una figura familiar en una escena desconocida
No necesito mis ojos para ver
Para saber que sabes mejor para mí
Tenía mi espalda contra la pared
Pero siempre estás ahí para empujarme hacia adelante
Por favor, todos mis amigos, mantenme vivo y bien
No me importa lo que digan los sabios
Tus palabras suenan más verdaderas para mí, y siempre lo serán.
Por favor, todos mis amigos, mantenme vivo y bien
Retíralo todo y regresa como uno
No sabía que nuestros secretos serían los ladrillos de nuestros nuevos hogares.
Y las olas que hicimos nosotros mismos nos empujarían más lejos
Las casas albergarán a los hombres moribundos, pero mi hogar se mantendrá hasta el final
Entonces, no me culpes si estoy inquieto
Inquieto