Traducción de la letra de la canción Utopia - Halcyon Days

Utopia (original)

Four black walls
With missing corners
I’m trapped inside this den of torture
This darkness is consuming me
With a silence so still
It’s blinding me
My mind goes into overdrive
And it feels like no time passes by
All I can think of is the life I lived
Is this my hell?
My seventh sin?
I say to myself
It’s all in your head
You’ll soon wake up in your bed
There’s a demon on my shoulder
Haunting me
You’re all poluted
By your own neglect to see
All your past conquests
All your pathetic lack of ideas
We all fail sometimes
That’s a fact of life
Just open your mind
And turn things back around
There’s no one holding you back but yourself
Let go of the hate
Show you’re free
And paint the world
With your love
With my heart
In your hand
Absorb the tragedies
Fade them from
My memory
Don’t let go
Just hold on
Collapse my walls of sanity
I’ll finally be free
My mind goes into overdrive
And it feels like no time whatsoever passes by
There is no time to lose
There is no looking back
This is your heaven
This is your hell
You’re all polluted
By your own neglect to see
All your past conquests
All your pathetic lack of ideas
With my heart
In your hand
Absorb the tragedies
Fade them from my memories
Don’t let go
Just hold on
Collapse my walls of sanity
I’ll finally be free
The final sunset
The dawn of man
We’re all in limbo
We’re out of time

Utopia (traducción)

cuatro paredes negras
Con esquinas faltantes
Estoy atrapado dentro de esta guarida de tortura
Esta oscuridad me está consumiendo
Con un silencio tan quieto
me esta cegando
Mi mente va a toda marcha
Y parece que no pasa el tiempo
Todo lo que puedo pensar es en la vida que viví
¿Es este mi infierno?
¿Mi séptimo pecado?
me digo a mi mismo
Todo está en tu cabeza
Pronto despertarás en tu cama
Hay un demonio en mi hombro
Persiguiendome
estas todo contaminado
Por tu propio descuido de ver
Todas tus conquistas pasadas
Toda tu patética falta de ideas
Todos fallamos alguna vez
Eso es un hecho de la vida
Solo abre tu mente
Y dar la vuelta a las cosas
No hay nadie que te detenga excepto tú mismo
Deja ir el odio
Demuestra que eres libre
Y pintar el mundo
Con tu amor
Con mi corazón
En tu mano
Absorbe las tragedias
Desvanecerlos de
Mi memoria
no lo dejes ir
Solo espera
Derrumba mis paredes de cordura
finalmente seré libre
Mi mente va a toda marcha
Y parece que no pasa nada de tiempo
No hay tiempo que perder
No hay vuelta atrás
este es tu cielo
este es tu infierno
Estás todo contaminado
Por tu propio descuido de ver
Todas tus conquistas pasadas
Toda tu patética falta de ideas
Con mi corazón
En tu mano
Absorbe las tragedias
Desvanecerlos de mis recuerdos
no lo dejes ir
Solo espera
Derrumba mis paredes de cordura
finalmente seré libre
la última puesta de sol
El amanecer del hombre
Todos estamos en el limbo
Estamos fuera de tiempo