Traducción de la letra de la canción Eerika - Haloo Helsinki!

Eerika (original)

Ilta laskeutuu
Tallinnan aukiolla
Jalat ei jaksa mua viedä
Osaksi ihmisten virtaa
Kuulen vieläkin
Korvissa eiliset äänet
Kadulle särkyneet haaveet
Ja kylmien huutojen kaiut
Mitä ne minusta tahtoo
Mihin mua pudottaa
Mitä ne minusta tahtoo
Hei!
Mun ote on irti
Nää raiteet on poikki
Hei miten mä jatkan tästä
Hei!
Jos sanat vois tappaa
Mä kuulin jo kaukaa
Ei Eerika pääse taivaaseen
Mikään mihin mä uskoin
Ei jatku tän kauemmaksi
Hitaasti kohoan portaat
Ja kävelen väkeä vastaan
Kun valot syttyy
Itäkeskukseen
Ei Eerika pääse taivaaseen
Mä lasken kymmeneen ja aukaisen mun silmäni taas
Mä lasken kymmeneen ja kaikkialla nään taivaan
Ne sanat jäi soimaan
Ne tahtoisi tappaa
Ei Eerika pääse taivaaseen
Ei Eerika pääse taivaaseen
Ei Eerika pääse taivaaseen
Taivaaseen
Ei pääse taivaaseen

Eerika (traducción)

la tarde desciende
Plaza de Tallin
Mis piernas no pueden tomarme
En el flujo de personas
todavía puedo escuchar
Los sonidos de ayer en mis oídos
Sueños destrozados en la calle
Y los ecos de gritos fríos
que quieren de mi
donde dejarme
que quieren de mi
¡Oye!
Mi agarre está suelto
Aquí las pistas están rotas
hola como hago con esto
¡Oye!
Si las palabras pudieran matar
he escuchado de lejos
Ningún Eric entra al cielo
nada de lo que creía
No vayas más allá de esto
Lentamente subo las escaleras
Y camino contra la multitud
Cuando las luces se encienden
Al este centro
Ningún Eric entra al cielo
Cuento hasta diez y vuelvo a abrir los ojos
Caeré a diez y en todas partes al cielo
Esas palabras quedaron sonando
ellos querrían matar
Ningún Eric entra al cielo
Ningún Eric entra al cielo
Ningún Eric entra al cielo
Al cielo
no puedo llegar al cielo