Traducción de la letra de la canción Vieri vesi vieri - Haloo Helsinki!

Vieri vesi vieri (original)

Ilmaa hengitan, iltaruuhkan
Ilmaa ei se tuo helpotusta
Painaa selassa pettymysten taakka
Vantaa vihreaa vetta virtaa
Vantaa jalkojen alla
Mua huimaa, kun katselen alas pohjaan saakka
Tanssii, tanssii pienet pyorteet
refren':
Vieri, vesi, vieri
Ma oon rikki, ma oon pieni
Ma oon irrottanut kadet kaiteesta
Ala vie voimia, tultani sammuta
Ma tahdon tassa elamassa enemman kuin elaa
Rautaa, puuta ja ruostunutta rautaa
Rautatiesilta mua kantaa
Mutta se tuntuu huojuvalta
Varmaa, mikapa taalla olis varmaa,
Paitsi se etta pitaa jatkaa
Vaikka se tuntuis vaikealta
Tanssii, tanssii pienet pyorteet
refren'
Vieri, vesi, vieri,
Ma oon rikki, ma oon pieni,
Ma oon irrottanut kadet kaiteesta,
Ala vie voimia, tultani sammuta,
Mun ainoassa elamassa
Helppoo ois kaantyy pois,
Helppoo ois
Hei, hei, hei, hei
Helppoo ois kaantyy pois
Hei, hei, hei, hei
refren' (2x)
Tahdon tassa elamassa enemman kuin elaa

(traducción)

Respiro el aire, la prisa de la tarde
No trae alivio
Presiona la carga de la decepción sobre tu espalda
El agua verde de Vantaa fluye
Vantaa bajo tus pies
Me siento mareado cuando miro hacia abajo
Baila, baila pequeños verticilos
refrenar ':
Rollo de agua
Estoy roto, soy pequeño
te he desprendido de la barandilla
Empieza a tomar poder, apaga mi fuego
Quiero vivir en esto más que vivir
Hierro, madera y hierro oxidado
El puente del ferrocarril me lleva
Pero se siente balanceándose
Claro, lo que sería seguro allí,
Excepto que tienes que seguir adelante
Aunque parecería difícil
Baila, baila pequeños verticilos
refrenar '
rollo de agua rollo,
Estoy roto, soy pequeño
te he desprendido de la barandilla,
Empieza a tomar fuerzas, mi fuego se apagará,
En mi única vida
Easy ois se alejará,
Ois fácil
Oye oye oye oye
Es fácil alejarse
Oye oye oye oye
refrenar' (2x)
Quiero vivir en esto más que vivir