Traducción de la letra de la canción Viimeinen Maalissa - Haloo Helsinki!

Viimeinen Maalissa (original)

Rakkaus on lyhyt kuin varpusen lento
Vasten tornitalon lasista seinää
Se on sääli ja tietenkin niin surullista
Siltikin samantekevää tänään
Onni multa otettiin eilen pois
Ja aamun tyhjän sängyn laidalla itkin
Sitten soi jo puhelin pöydän pyyhkäisten
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Anna ja Hanna
Ja Jasse ja Rasmus
Ja ne pari joiden nimee en tiedä
Nyt ne laulavat yhdessä Aikuista naista
Ja se on kyllä oikeestaan herkkää, niin herkkää
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa ihan mitä vaan
Shallal lalaa, shallal lalaa, pakka sekoaa
Shallal lalaa, shallal lalaa, kortti kerrallaan
Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa
Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa

Viimeinen Maalissa (traducción)

El amor es tan corto como el vuelo de un gorrión
Contra la pared de cristal de la torre
Es una pena y por supuesto muy triste.
Todavía indiferente hoy
La felicidad se la quitaron del molde ayer
Y por la mañana al borde de una cama vacía lloré
Entonces suena el teléfono, barriendo la mesa
A veces duele, ¿qué pasa con eso?
Ahora el negro siente que la vida está comenzando
Esta noche ha terminado el burbujeo
En esta ciudad todavía estamos siendo liberados
Y lo sé: ya no extraño el ayer
ana y hanna
Y Jasse y Rasmus
Y esa pareja cuyos nombres no sé
Ahora cantan juntas como una Mujer Adulta.
Y es realmente delicado, tan delicado
A veces duele, ¿qué pasa con eso?
Ahora el negro siente que la vida está comenzando
Esta noche ha terminado el burbujeo
En esta ciudad todavía estamos siendo liberados
Y lo sé: ya no extraño el ayer
Puedes salir del Valle de los Dolores en taxi
El último en el final cuesta casi cualquier cosa.
Shallal lalaa, Shallal lalaa, paquete de mezcla
Shallal lalaa, Shallal lalaa, carta por carta
A veces duele, ¿qué pasa con eso?
Ahora el negro siente que la vida está comenzando
Esta noche ha terminado el burbujeo
En esta ciudad todavía estamos siendo liberados
Y lo sé: ya no extraño el ayer
Puedes salir del Valle de los Dolores en taxi
El último final vale la pena