Traducción de la letra de la canción Entisessä Elämässä - Haloo Helsinki!

Entisessä Elämässä (original)

Sun kämmen hakkaa pöytää
Niinkuin sanas muuttuis siitä todemmiksi
Sä katsot suoraan silmiin
Niinkuin kaikki jotka jotain myy
Kauppasit unelmaa
Mä hullu ostin
Tarjosit kyytiä
Mä kokeilin
Ja kaikki kuljettiin mua
Pois vanhoilta kulmilta
Uudet ajatukset eivät tuoneet mitään uutta
Hienoon huomiseen mä kadotin vain itseni
Ja kosketuksen elämään
Johon kaipaan nyt jo takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Sun puheita kun kuuntelee
Ne tuntuu ensin mielekkäiltä
Pudottelet palikoita
Näppärästi paikoilleen
Mut niiden alla on vain mustaa suota
Eksyneitä siihen hukkuneita
Ja säästyneetkin enää pelkoansa puuduttaa
Uudet ajatukset eivät tuoneet mitään uutta
Hienoon huomiseen kadotin vain itseni
Ja kosketuksen elämään
Johon kaipaan nyt jo takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Olin valmis luopumaan
Nyt mä kaipaan sitä takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Mun entisessä elämässä
Olin valmis luopumaan
Nyt mä kaipaan sitä takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Olin valmis luopumaan
Nyt mä kaipaan sitä takaisin
Entisessä elämässä
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin

Entisessä Elämässä (traducción)

La palma del sol gana a la mesa
Como si la palabra se volviera más real
Miras directo a los ojos
Como todo el que vende algo.
Intercambiaste un sueño
yo loco compre
Ofreciste un paseo
Lo intenté
Y todo fue llevado por mi
Fuera de los viejos rincones
Las nuevas ideas no trajeron nada nuevo
Hasta mañana, me perdí
Y un toque de vida
Donde te extraño ahora
En una vida anterior
todo fue mejor
Sun habla mientras escucha
Se sienten significativos al principio.
Estás dejando caer bloques
Inteligentemente en su lugar
Pero debajo de ellos solo hay un pantano negro.
Perdido en él ahogado
Y aquellos que se salvan ya no están ansiosos por temer
Las nuevas ideas no trajeron nada nuevo
Hasta mañana, me perdí
Y un toque de vida
Donde te extraño ahora
En una vida anterior
todo fue mejor
estaba listo para rendirme
Ahora lo echo de menos
En una vida anterior
todo fue mejor
En mi vida anterior
estaba listo para rendirme
Ahora lo echo de menos
En una vida anterior
todo fue mejor
estaba listo para rendirme
Ahora lo echo de menos
En una vida anterior
todo fue mejor
todo fue mejor