Letras de Mannerheimintie - Haloo Helsinki!

Mannerheimintie (original)

Helsingin keskusta
Ammottaa aukkoja
Ihmiset kiireessä toisiaan tönii
Ja mulla mielessä
On samaa tyhjyyttä
Kun selkärangassa pelot hiipii
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Ei ketään liikkeellä
Ei käsi kädessä
Kadulla pelkkiä ihmisen kuoria
Vain Töölönlahdella
On joku valveilla
Kuolleita kaloja vielä onkii
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

(traducción)

centro de helsinki
Dibuja aberturas
Gente con prisa empujándose unos a otros
y en mi mente
Hay el mismo vacío
Cuando los miedos de la columna se arrastran hacia arriba
Sin embargo, ¿sabes?
¿Me salvas?
pero de mi mismo
¿Y de esta ciudad?
Sin embargo, ¿sabes?
¿Me salvarás?
¿Cuándo se apagan las luces publicitarias?
¿Adónde voy cuando la calle se hunde debajo de mí?
Deprime
¿A dónde voy cuando la ciudad se derrumba frente a mí?
se derrumba
¿Adónde voy cuando la calle se hunde debajo de mí?
Deprime
¿A dónde voy cuando la ciudad se derrumba frente a mí?
se derrumba
Nadie en movimiento
No de la mano
En la calle solo conchas humanas
Solo en Töölönlahti
hay alguien despierto
Todavía hay peces muertos.
Sin embargo, ¿sabes?
¿Me salvas?
pero de mi mismo
¿Y de esta ciudad?
Sin embargo, ¿sabes?
¿Me salvarás?
¿Cuándo se apagan las luces publicitarias?
¿Adónde voy cuando la calle se hunde debajo de mí?
Deprime
¿A dónde voy cuando la ciudad se derrumba frente a mí?
se derrumba
¿Adónde voy cuando la calle se hunde debajo de mí?
Deprime
¿A dónde voy cuando la ciudad se derrumba frente a mí?
se derrumba
Sin embargo, ¿sabes?
¿Me salvarás?
¿Cuándo se apagan las luces publicitarias?
¿Adónde voy cuando la calle se hunde debajo de mí?
Deprime
¿A dónde voy cuando la ciudad se derrumba frente a mí?
se derrumba
¿Adónde voy cuando la calle se hunde debajo de mí?
Deprime
¿A dónde voy cuando la ciudad se derrumba frente a mí?
se derrumba