Traducción de la letra de la canción Haloo Helsinki! - Haloo Helsinki!

Haloo Helsinki! (original)

Kiskoja pitkin keskustaan
(Ei ole muuta paikkaa)
Ja sitten niinkuin manalaan
(Näin mä tapan aikaa)
Mä menin alas tunneliin
Kun siellä valot katkaistiin
Silloin me kaksi törmättiin
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Aurinko kirkon portailla
(Sä pidit mulle paikkaa)
Viipyilee meidän kasvoilla
(Meil on kyllä aikaa)
Ei ole kiire sanoo sanaakaan
Ei ole tarve vetoo jumalaan
Kun on jo paratiisissa
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Hei!
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Nyt Itämeren tyttärellä
On hyvä olo, sydän hellä
Nyt mieli lentää korkeallla
Tän betonisen taivaan alla
Haloo Helsinki!
Haloo Helsinki!
Maailman karuin kaupunki
On tänään kauniimpi
Kauniimpi kuin milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan
Ikinä milloinkaan!

Haloo Helsinki! (traducción)

A lo largo de los rieles hacia el centro
(No hay otro lugar)
Y luego, como una pesadilla
(Así es como mato el tiempo)
bajé por el túnel
Cuando las luces se apagaron allí
Fue entonces cuando los dos chocamos
Ahora con la hija del Mar Báltico
Sentirse bien, corazón tierno
Ahora la mente está volando alto
Bajo este cielo de cemento
¡Hola Helsinki!
¡Hola Helsinki!
La ciudad más estéril del mundo.
esta mas bonito hoy
Más bella que nunca
Nunca jamás
El sol en los escalones de la iglesia.
(Tenías un lugar para mí)
Permaneciendo en nuestras caras
(Sí, tenemos tiempo)
No hay prisa por decir una palabra.
No hay necesidad de apelar a Dios
Cuando ya en el paraíso
Ahora con la hija del Mar Báltico
Sentirse bien, corazón tierno
Ahora la mente está volando alto
Bajo este cielo de cemento
¡Hola Helsinki!
¡Hola Helsinki!
La ciudad más estéril del mundo.
esta mas bonito hoy
Más bella que nunca
Nunca jamás
¡Oye!
Nunca jamás
Nunca jamás
¡Nunca jamás!
Ahora con la hija del Mar Báltico
Sentirse bien, corazón tierno
Ahora la mente está volando alto
Bajo este cielo de cemento
Ahora con la hija del Mar Báltico
Sentirse bien, corazón tierno
Ahora la mente está volando alto
Bajo este cielo de cemento
¡Hola Helsinki!
¡Hola Helsinki!
La ciudad más estéril del mundo.
esta mas bonito hoy
Más bella que nunca
Nunca jamás
Nunca jamás
¡Nunca jamás!