Traducción de la letra de la canción Sinisissä valoissa - Haloo Helsinki!

Sinisissä valoissa (original)

Sä tulit lujaa ja hait mut Hämeentieltä
Sä pidit etupenkin vapaana
Työmatkalaiset jäi kuraa väistelemään
Kun me jo mentiin kaasu pohjassa
Ja taakse saatiin
Neljä mahtumaan
Hirvee kiire
Kai niillä oli Kontulaan
Kun sitten sinisissä valoissa mä katsoin sua
Näytit niin kauniilta
Ja niissä sinisissä valoissa
Et nähnyt mua — sä olit jo muualla
Ajettiin kehää ja vähän me taputettiin
Kun pari maasturia ohitin
Vantalla satoi mä aloin jo väsähtämään
Silmissä marketit vain vilisi
Ja jostain tultiin sen sillan kaiteisiin
Jostain kuultiin kun kaikki särkyi palasiin
Kun sitten sinisissä valoissa mä katsoin sua
Näytit niin kauniilta
Ja niissä sinisissä valoissa
Et nähnyt mua — sä olit jo muualla
Sireenit pauhaa — uinu, uinu
Valkeissa lakanoissa
Sireenit laulaa — uinu, uinu
Pitkää ja rauhassa
Mennään hidastettuun filmiin
Kun sitten sinisissä valoissa mä katsoin sua
Näytit niin kauniilta
Ja niissä sinisissä valoissa
Et nähnyt mua — sä olit jo muualla
Sireenit pauhaa — uinu, uinu
Valkeissa lakanoissa
Sireenit laulaa — uinu, uinu
Pitkää ja rauhassa
Valkeissa lakanoissa
Pitkään ja rauhassa

Sinisissä valoissa (traducción)

Viniste duro y buscaste Hämeentie
Mantuviste el asiento delantero libre
Los viajeros se quedaron para esquivar
Cuando ya íbamos al fondo del gas
y de vuelta
Cuatro para encajar
venado rapido
Supongo que tenían que Kontula
Luego en las luces azules miré sua
te veías tan hermosa
Y en esas luces azules
No me viste - ya estabas en otra parte
Se condujo el ruedo y un poco nos aplaudieron
Cuando pasé un par de SUV
Ya estaba lloviendo en Vantaa
A los ojos de los supermercados solo pululando
Y en algún lugar llegaron a las barandillas de ese puente
Algo se escucho cuando todo se rompio en pedazos
Luego en las luces azules miré sua
te veías tan hermosa
Y en esas luces azules
No me viste - ya estabas en otra parte
Las sirenas rugen - duerme, duerme
en sábanas blancas
Las sirenas cantan - duerme, duerme
largo y tranquilo
vamos a camara lenta
Luego en las luces azules miré sua
te veías tan hermosa
Y en esas luces azules
No me viste - ya estabas en otra parte
Las sirenas rugen - duerme, duerme
en sábanas blancas
Las sirenas cantan - duerme, duerme
largo y tranquilo
en sábanas blancas
Por mucho tiempo y en paz