Traducción de la letra de la canción Jos elämä ois helppoo - Haloo Helsinki!

Jos elämä ois helppoo (original)

Mä tiedän et mun pitäis katsoo muualle kun seisot edessä
Metron liukuportaissa sun oman onnes kanssa
Mä tiedän ettei pitäis kuunnella kun kerrot hiljaa huomisesta
Jossa mua ei ole edes olemassa
En tekis niin jos ei kiinnostais
En tekis niin jollet epätoivoiseks sais
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit pelkkä paskiainen
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit paha ihminen
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Jos elämä ois helppoo
Jos elämä ois helppoo
Tietenkin pitäis tyytyy siihen mitä mä oon saanu aiemmin
Ettei koti ole joku aamu pommitettu
Tietenkin pitäis osaa olla onnellinen sunkin puolesta ja
Sulkee korvat katkeruuden kuiskinnalta
Tekisin sen jos en ois palasina
Tekisin sen jos en ois rikkinäinen
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit pelkkä paskiainen
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit paha ihminen
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Jos elämä ois helppoo
Hei!
Teit maailman vaikeammaksi
Satuttavaksi, haluttavaksi
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit pelkkä paskiainen
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit paha ihminen
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Sä olisit täysin toisenlainen
Sisältä ruma sekä ulkoa kylmä
Helposti vihattava heikomman lyöjä
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Pettäjä, jättäjä ja sanansyöjä
Jos elämä ois helppoo
Jos elämä ois helppoo

(traducción)

Sé que no deberías mirar a ningún otro lado cuando estás parado en frente
En la escalera mecánica del metro con tu propia felicidad
Sé que no deberías escuchar cuando hablas en voz baja sobre el mañana
Donde ni siquiera existo
No haría eso si no me importara
Yo no haría eso a menos que me desespere
Si la vida fuera fácil
serias un bastardo
Engañador, apóstata y devorador de palabras
Si la vida fuera fácil
serías una mala persona
Fácilmente odiado por un bateador más débil
Si la vida fuera fácil
Si la vida fuera fácil
Por supuesto, debería estar contento con lo que he recibido antes.
Para que la casa no sea bombardeada una mañana
Por supuesto, deberías ser capaz de ser feliz por el bien de y
Cierra los oídos del susurro de amargura
lo haria si no me gustara
Lo haría si no estuviera roto
Si la vida fuera fácil
serias un bastardo
Engañador, apóstata y devorador de palabras
Si la vida fuera fácil
serías una mala persona
Fácilmente odiado por un bateador más débil
Fácilmente odiado por un bateador más débil
Si la vida fuera fácil
¡Oye!
Hiciste el mundo más difícil
lastimar, querer
Si la vida fuera fácil
serias un bastardo
Si la vida fuera fácil
serías una mala persona
Engañador, apóstata y devorador de palabras
Si la vida fuera fácil
serías completamente diferente
Feo por dentro y frio por fuera
Fácilmente odiado por un bateador más débil
Engañador, apóstata y devorador de palabras
Engañador, apóstata y devorador de palabras
Si la vida fuera fácil
Si la vida fuera fácil