Traducción de la letra de la canción Maailman Toisella Puolen - Haloo Helsinki!

Maailman Toisella Puolen (original)

Nyt hihnalle laukku
ja viimeinen kuppi naamaan.
Kohta pilvien päältä
voin muistaa tämän maan.
Ei mulla oo tarkkaa suuntaa,
mä menen minne sattuma johtaa.
Mulla on mukana kuvat
mutta katseet eivät kohtaa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Mä oon kujia kulkenut
jäljessä lapsien parvet.
Niiden silmissä iloa
ja kovan elämän arvet.
Sydän huutamaan jää joka hetkeen,
mutta tartun niihin muistoissa.
Vaikkei tavattais koskaan,
kaikki kulkee mun matkassa.
Isä, olen täällä maailman toisella puolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».
Äiti, älä pelkää, kyllä pidän itsestä huolen
ja laulan: «pappadaduda pa duda dapa».

Maailman Toisella Puolen (traducción)

Ahora para la bolsa de correa
y la última copa para enfrentar.
Punto sobre las nubes
Puedo recordar este país.
no tengo una direccion exacta
voy donde me lleva el azar.
tengo fotos conmigo
pero las miradas no se encuentran.
Papá, estoy aquí en el otro lado del mundo
y canto: "pappadaduda pa Duda dapa".
Mamá, no tengas miedo, sí, me cuidaré
y canto: "pappadaduda pa Duda dapa".
he caminado por los callejones
detrás de los rebaños de los niños.
Alegría en sus ojos
y las cicatrices de una vida dura.
El corazón llora a cada instante,
pero los agarraré en mis recuerdos.
Incluso si nunca te encuentras,
todo va a mi manera.
Papá, estoy aquí en el otro lado del mundo
y canto: "pappadaduda pa Duda dapa".
Mamá, no tengas miedo, sí, me cuidaré
y canto: "pappadaduda pa Duda dapa".