Traducción de la letra de la canción Perjantaina - Haloo Helsinki!

Perjantaina (original)

Ma osaan istuu hiljaa ja aloillaan
Seurata muiden halinaa
Nurkkapoydan takaa
Kun poly lampun reunalta laskeutuu
Ma sita seuraan katseella
Takapulpetissa
Kun perjantaina pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mul on vaan taa elama
Perjantaina
Koska pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mul on vaan taa elama
Perjantaina
Kaikki muuttuu
Perjantaina
Ma haluun nahda muut samanmieliset
Ja taman viikon unohtaa
Antaa liekin palaa
Ma haluun laittaa lattiat pyorimaan
Ja ottaa susta tukea
Valoihin vajota
Perjantaina ei oo velkaa
Perjantaina muu ei merkkaa
Kaikki muuttuu
Mul on vaan taa elama

Perjantaina (traducción)

Mamá está sentada en silencio y comenzando
Sigue el ajetreo y el bullicio de los demás.
Detrás de la silla de la esquina
Cuando el poli desde el borde de la lámpara desciende
te seguiré con la mirada
En la consola trasera
Cuando las puertas del patio se abren el viernes,
la ciudad es brillante
Solo tengo una vida para vivir
El viernes
Porque las puertas del patio se abren a patadas,
la ciudad es brillante
Solo tengo una vida para vivir
El viernes
Todo cambia
El viernes
Quiero conocer a otras personas de ideas afines.
Y olvida esa semana
Deja que la llama arda
El lunes quiero poner los pisos en un pyori
Y toma sua apoyo
Hundirse en las luces
No hay deuda el viernes.
El viernes, nada más importa
Todo cambia
Solo tengo una vida para vivir