Traducción de la letra de la canción Toiset lähtee, toiset jää - Haloo Helsinki!

Toiset lähtee, toiset jää (original)

Niin sataa raskaat pisarat
Puiden oksat taipuvat
Ja sun päätä maata kohti ajatukset painavat
Telkkarissa kerrotaan
Kuinka painoa pudottaa
Uutisissa ollaan taantumasta hyvin huolissaan
Kysyt miksi kannattaa
Jäädä tänne jatkamaan
Mihin meitä tarvitaan
Kun oikee ja hyvä aina maahan poljetaan
Miks sun täytyi tehdä niin
Sen jota paljon rakastettiin
Kysyt miksei mekin voitais lähtee täältä helvettiin
Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Tulla toimeen keskenään
Aivan kuin eilenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää
Niin pettymystä huutavat
Tosi-Tv:n ipanat
Joilta kaikki puuttuu vaikka tavaraan ne hukkuvat
Sä et jaksa välittää
Et jaksais yrittää
Mut mä koitan sulle tämän toisin tavoin selittää
Tahdon täytyy kuljettaa
Kolmannenkin puolesta
Sitä soihtua jolla hetken voi pimeyttä valaista
Tää käynti kestää sen
Pienen silmänräpäyksen
Joten avaa silmät, katso eteenpäin ennen kuin tää
Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Tulla toimeen keskenään
Aivan kuin eilenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää
Napsautus sormien
Saa jonkun aivan uuteen maailmaan
Tai hautansa taa
Hänet vielä kohdataan
Sitä ennen kuitenkin on täällä vielä paljon kohdattavaa
Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Tulla toimeen keskenään
Aivan kuin eilenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää
Katsotaanko huomisen sää

(traducción)

Entonces llueve gotas pesadas
Las ramas de los árboles se doblan
Y la cabeza del sol hacia el suelo pesan los pensamientos
la tele cuenta
Como perder peso
Hay gran preocupación en las noticias sobre la recesión
Preguntas por qué vale la pena
Quédate aquí para continuar
Por qué somos necesarios
Cuando es correcto y bueno siempre pisar el suelo
¿Por qué el sol tuvo que hacer eso?
es muy amado
Preguntas por qué no podemos irnos de aquí al infierno
Unos se van, otros se quedan
Se quedarán aquí para intentar
Llevarse bien
Igual que ayer
Unos se van, otros se quedan
Veamos el clima de mañana
Entonces gritando decepción
Ipanat de Tavi-Tv
Que se están perdiendo todo, incluso si se están ahogando en cosas
no te puede importar
no puedes intentarlo
Pero intentaré explicártelo de otra manera.
El testamento debe llevar
En nombre del tercero
La antorcha que puede iluminar la oscuridad por un momento
Esta visita lo llevará
Un pequeño abrir y cerrar de ojos
Así que abre los ojos, mira hacia adelante antes de esto
Unos se van, otros se quedan
Se quedarán aquí para intentar
Llevarse bien
Igual que ayer
Unos se van, otros se quedan
Veamos el clima de mañana
Truena tus dedos
Llevar a alguien a un mundo completamente nuevo
O detrás de su tumba
todavía se está conociendo
Antes de eso, sin embargo, todavía hay mucho que enfrentar aquí.
Unos se van, otros se quedan
Se quedarán aquí para intentar
Llevarse bien
Igual que ayer
Unos se van, otros se quedan
Veamos el clima de mañana
Veamos el clima de mañana