Traducción de la letra de la canción Kuule Minua - Haloo Helsinki!

Kuule Minua (original)

En tiedä missä olet nyt,
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt,
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin,
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu,
Eikä liekki pala lakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt,
Sinut viereltäni olen häätänyt,
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala lakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmakis muutu
Jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa,
Hetki aikaa miettiä uudellen,
Laittaa sanat oikeaan paikkaan,
Sanoa mitä todella tarvitsen,
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa,
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa,
Anna minulle hetki aikaa,
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua.

Kuule Minua (traducción)

No sé dónde estás ahora,
Solo se las razones por las que te fuiste
Te busco hasta tras los mares, giro las rocas y los tocones,
Así que escucha, entiendo algo.
No hay amor usando gastos, se vuelve más fuerte,
Y la llama no se quema bajo el barniz, se sofoca
Y el mundo no mejorará si no lo haces mejor
Entonces, ¿no lo intentaríamos de nuevo?
Dame un momento
Tómate un momento para pensar de nuevo,
Pon las palabras en el lugar correcto,
Di lo que realmente necesito
Nada demasiado, nada inútil,
Solo las palabras que estremecen el alma
Dame un momento
Escúchame, escúchame
no intenté lo suficiente
te he echado fuera,
El anhelo no disminuye aunque se que no te merezco
Todavía entendí algo
Ningún amor a expensas de él, se fortalece
Y la llama no se quema bajo el barniz, se ahoga
Y el mundo no cambiará para mejor
Si no, hazlo mejor.
Entonces, ¿no lo intentaríamos de nuevo?
Dame un momento
Tómate un momento para pensar de nuevo,
Pon las palabras en el lugar correcto,
Di lo que realmente necesito
Nada demasiado, nada inútil,
Solo las palabras que estremecen el alma
Dame un momento
Escúchame, escúchame
Escúchame, escúchame.