Traducción de la letra de la canción I Don't Need Anyone - Hamilton Leithauser

I Don't Need Anyone (original)

How we walk along the dock and watch the buildings rest
And all along, we’re livin' in the shadow
Yeah, you wonder how your favorite life did not pay off
A life I always loved until I knew you
(Ooooh, Ooooh)
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
I’m the last man runnin'
When I’m down on my luck, show me a good time
When I’m hot as a match, give me a punching bag
How we walk along the dock and watch the shadows fall
The crying gulls and I cry even more
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
I’m the last man runnin'
I’m the last man runnin'
And in the northern light
Our directions swing together
Oh, I was wrong — I was right
Our directions swing together
(Ahhh, la la la la)
Our directions swing together
Our directions swing together

(traducción)

Cómo caminamos por el muelle y vemos descansar los edificios
Y todo el tiempo, estamos viviendo en la sombra
Sí, te preguntas cómo tu vida favorita no valió la pena
Una vida que siempre amé hasta que te conocí
(Ooooh, ooooh)
No sé por qué te necesito, no necesito a nadie
No sé por qué te necesito, no necesito a nadie
Soy el último hombre corriendo
Cuando tenga mala suerte, muéstrame un buen momento
Cuando esté caliente como un fósforo, dame un saco de boxeo
Cómo caminamos por el muelle y vemos caer las sombras
Las gaviotas lloran y yo lloro aún más
No sé por qué te necesito, no necesito a nadie
No sé por qué te necesito, no necesito a nadie
Soy el último hombre corriendo
Soy el último hombre corriendo
Y en la luz del norte
Nuestras direcciones oscilan juntas
Oh, estaba equivocado, tenía razón
Nuestras direcciones oscilan juntas
(Ahhh, la la la la)
Nuestras direcciones oscilan juntas
Nuestras direcciones oscilan juntas