Traducción de la letra de la canción A Clown and His Pipe - Hands Like Houses

A Clown and His Pipe (original)

There’s better ways for us to waste our days
Than returning stares that we borrowed for too long
For too long, swallowed up by an empty page
What starvation feeds you, devourer?
Of the words of a thousand authors and poets alike
Wells have emptied to wet your thirst
So I’ll shake down to the last, a drop of fluency
Just to carve ink into these precious words
To dedicate a thought in desperation
We could light a fire and forge a silver tongue
And drawn beneath our blunt remarks
Fashioned from all of our meaningless change
What would it take
To pry these ragged teeth, to tear these jaws apart?
What would it prove
To wrench them from my heels, to shed them from my heart?
Swallowing swords, sharpened by turning cheeks between blows
I feel this is better left a performers art
It’s a narrow throat that keeps a razor’s edge from the heart
I’d rather not speak in tongues, but I’ll make every breath
I’ll make every breath a piper, charming flames
Singing and dancing, oh, out from their smoldering bed
We could light a fire and forge a silver tongue
And drawn beneath our blunt remarks
Fashioned from all of our meaningless change
What would it take
To pry these ragged teeth, to tear these jaws apart?
What would it prove
To wrench them from my heels, to shed them from my heart?
(Swallow the pen, devour the sword)
Swallow the pen, now I devour the sword
Inhale the proverbs whole
Spinning on static, gouged before the peak
Oh, in this chaos of frequencies it’s so hard to speak
Now it’s so hard to speak
This noise is nameless, it’s stumbling like a beggar
Desperate for some kind of change
We could light a fire and forge a silver tongue
And drawn beneath our blunt remarks
Fashioned from all of our meaningless change
What would it take
To pry these ragged teeth, to tear these jaws apart?
What would it prove
To wrench them from my heels, to shed them from my heart?

A Clown and His Pipe (traducción)

Hay mejores maneras para nosotros de desperdiciar nuestros días
Que devolver miradas que tomamos prestadas por mucho tiempo
Durante demasiado tiempo, tragado por una página vacía
¿Qué hambre te da de comer, devorador?
De las palabras de mil autores y poetas por igual
Los pozos se han vaciado para mojar tu sed
Así que sacudiré hasta el final, una gota de fluidez
Solo para grabar tinta en estas preciosas palabras
Dedicar un pensamiento en la desesperación
Podríamos encender un fuego y forjar una lengua de plata
Y dibujado debajo de nuestros comentarios contundentes
Diseñado a partir de todos nuestros cambios sin sentido
Qué haría falta
¿Para hacer palanca en estos dientes irregulares, para desgarrar estas mandíbulas?
¿Qué probaría?
¿Para arrancarlos de mis talones, para despojarlos de mi corazón?
Tragar espadas, afiladas al girar las mejillas entre golpes
Siento que es mejor dejarlo como un artista intérprete o ejecutante
Es una garganta estrecha que mantiene el filo de una navaja en el corazón
Preferiría no hablar en lenguas, pero haré que cada respiro
Haré que cada aliento sea un gaitero, llamas encantadoras
Cantando y bailando, oh, fuera de su cama humeante
Podríamos encender un fuego y forjar una lengua de plata
Y dibujado debajo de nuestros comentarios contundentes
Diseñado a partir de todos nuestros cambios sin sentido
Qué haría falta
¿Para hacer palanca en estos dientes irregulares, para desgarrar estas mandíbulas?
¿Qué probaría?
¿Para arrancarlos de mis talones, para despojarlos de mi corazón?
(Traga la pluma, devora la espada)
Traga la pluma, ahora devoro la espada
Inhala los proverbios enteros
Girando en estática, arrancado antes del pico
Oh, en este caos de frecuencias es tan difícil hablar
Ahora es tan difícil hablar
Este ruido no tiene nombre, se tambalea como un mendigo
Desesperado por algún tipo de cambio
Podríamos encender un fuego y forjar una lengua de plata
Y dibujado debajo de nuestros comentarios contundentes
Diseñado a partir de todos nuestros cambios sin sentido
Qué haría falta
¿Para hacer palanca en estos dientes irregulares, para desgarrar estas mandíbulas?
¿Qué probaría?
¿Para arrancarlos de mis talones, para despojarlos de mi corazón?