Traducción de la letra de la canción Motion Sickness - Hands Like Houses

Motion Sickness (original)

How could I miss you if never met you
If that road turned some other way and never looked back?
There’s a feeling, overwhelming, like I couldn’t belong
Without this point of contact;
everything would be wrong
Stop motion on the ceiling, skipped frames, and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still,
When the world comes apart and I’m standing still, you flicker
If I never knew what I’d lost, you flicker
And I turn around and you’re gone?
You flicker
A moment lost, is not so eas’ly found
If that glance turned some other way and never looked back?
There’s a feeling, overwhelming, this is where I belong
This melody, inseparable from singing the song
I’m floating on the feeling, skipped beats and I’m forgetting the in-between
When the world is spinning and I am standing still
When the world comes apart and I’m standing still…
You flicker
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
If you turn left and I turn right
Would the curves of the earth
Bring our paths back to cross again
Would I trust fate
To bring back the tide
Or would I dive head first
To feel you on my skin
(You flicker)
If I never knew what I’ve lost (you flicker)
And I turn around, and you’re gone (you flicker)
When the world is spinning and I am standing still (you flicker)
When the world comes apart and I’m standing still (you flicker)

(traducción)

¿Cómo podría extrañarte si nunca te conocí?
¿Si ese camino girara en otra dirección y nunca mirara hacia atrás?
Hay un sentimiento, abrumador, como si no pudiera pertenecer
Sin este punto de contacto;
todo estaría mal
Detener movimiento en el techo, fotogramas salteados y me estoy olvidando del intermedio
Cuando el mundo gira y yo me quedo quieto,
Cuando el mundo se desmorona y yo me quedo quieto, parpadeas
Si nunca supiera lo que había perdido, parpadeas
¿Y me doy la vuelta y te has ido?
parpadeas
Un momento perdido, no es tan fácil de encontrar
¿Si esa mirada se volviera hacia otro lado y nunca mirara hacia atrás?
Hay un sentimiento, abrumador, aquí es donde pertenezco
Esta melodía, inseparable de cantar la canción
Estoy flotando en el sentimiento, me salté latidos y me olvidé del intermedio
Cuando el mundo gira y yo me quedo quieto
Cuando el mundo se desmorone y yo me quede quieto...
parpadeas
Si nunca supiera lo que he perdido (parpadeas)
Y me doy la vuelta, y te has ido (parpadeo)
Si tu giras a la izquierda y yo giro a la derecha
¿Las curvas de la tierra
Trae nuestros caminos de vuelta para cruzarse de nuevo
¿Confiaría en el destino?
Para traer de vuelta la marea
¿O me lanzaría de cabeza primero?
sentirte en mi piel
(Parpadeas)
Si nunca supiera lo que he perdido (parpadeas)
Y me doy la vuelta, y te has ido (parpadeo)
Cuando el mundo gira y yo me quedo quieto (parpadeas)
Cuando el mundo se desmorona y yo me quedo quieto (parpadeas)