Traducción de la letra de la canción Half-hearted - Hands Like Houses

Half-hearted (original)

You’re puttin' me together and tear me apart
You’re always gonna be the other half of my heart
I’ve been hard on myself, but don’t say you’re sorry
Just say anything, I’m not ready for lonely
Tomorrow’s always better than yesterday
It never comes too far away
Pain’s always closer
You’re puttin' me together and tear me apart
You promised me forever, and back to the start
Your love leaves a mark, but never a scar
You’re always gonna be the other half of my heart
I wanna know what you feel, your face already told me
But it doesn’t feel real if I don’t hear your voice
Puttin' me together and tear me apart
You promised me forever and back to the start
Your love leaves a mark, but never a scar
You’re always gonna be the other half of my heart
You’re everything I ever wanted (Ever wanted, wanted)
Something deep inside me’s always fought it (Fought it, fought it, fought it)
So I left it six feet down and just ignore it 'til it fades
You’re puttin' me together and tear me apart
You’re always gonna be the other half of my heart
You’re puttin' me together and tear me apart
(Puttin' me together and tear me apart)
You promised me forever and back to the start
(Promised me forever and back to the start)
Your love leaves a mark, but never a scar
(Your love leaves a mark, but never a scar)
You’re always gonna be the other half of my heart
(Always gonna be) half of my heart
(You're always gonna be the other half of my heart)
Half of my heart
(You're always gonna be the other half of my heart)
Half of my heart

(traducción)

Me estás poniendo juntos y desgarrándome
Siempre serás la otra mitad de mi corazón
He sido duro conmigo mismo, pero no digas que lo sientes
Solo di cualquier cosa, no estoy listo para la soledad
Mañana siempre es mejor que ayer
Nunca llega demasiado lejos
El dolor siempre está más cerca
Me estás poniendo juntos y desgarrándome
Me prometiste para siempre, y de vuelta al principio
Tu amor deja una marca, pero nunca una cicatriz
Siempre serás la otra mitad de mi corazón
Quiero saber lo que sientes, tu cara ya me lo dijo
Pero no se siente real si no escucho tu voz
Juntándome y desgarrándome
Me prometiste para siempre y de vuelta al principio
Tu amor deja una marca, pero nunca una cicatriz
Siempre serás la otra mitad de mi corazón
Eres todo lo que siempre quise (siempre quise, quise)
Algo muy dentro de mí siempre luchó (luchó, luchó, luchó)
Así que lo dejé seis pies abajo y simplemente lo ignoré hasta que se desvaneció
Me estás poniendo juntos y desgarrándome
Siempre serás la otra mitad de mi corazón
Me estás poniendo juntos y desgarrándome
(Uniéndome y desgarrándome)
Me prometiste para siempre y de vuelta al principio
(Me lo prometió para siempre y de vuelta al principio)
Tu amor deja una marca, pero nunca una cicatriz
(Tu amor deja una marca, pero nunca una cicatriz)
Siempre serás la otra mitad de mi corazón
(Siempre va a ser) la mitad de mi corazón
(Siempre serás la otra mitad de mi corazón)
La mitad de mi corazón
(Siempre serás la otra mitad de mi corazón)
La mitad de mi corazón